Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda persona contratada por primera vez por el Departamento de Educación recibirá esta capacitación como parte de su curso de orientación inicial. | All new recruits to the Education Department will undergo training as part of their induction course. |
De los cinco funcionarios que pasaron a ocupar puestos de Secretario General Adjunto, uno era mujer, como también lo era la única persona contratada para ocupar un puesto de Subsecretario General. | At the Under-Secretary-General level, one of the five recruits was a woman, and the only recruit at the Assistant Secretary-General level was a woman. |
Cuando Carlo, la persona contratada, corta el césped después de que la familia se ha apresurado a abrir la puerta por el día, la señorita Foxxx le ofrece la oportunidad de ganar un poco de dinero extra. | When Carlo, the hired help, is cutting their lawn after the family has rushed our the door for the day, Miss Foxxx offers him the opportunity to make a little extra cash. |
Si usted es una persona contratada (a jornada completa o parcial, con contrato temporal o indefinido), este folleto le explica sus derechos, qué puede esperar de su empresa, cuáles son sus responsabilidades y a quién dirigirse si necesita ayuda. | If you are an employee (full- or part-time, temporary or permanent), this information explains what your rights are, what you should expect from your employer, what responsibilities you have and where to go for help. |
El capital social mínimo de este tipo de sociedades es de 250.000 euros y han de disponer en Andorra de una persona contratada como mínimo a media jornada y de un local destinado exclusivamente de una superficie mínima de 20 metros cuadrados. | The minimum share capital for this type of company is 250,000 euro and they must employ one person for at least half days and have premises for exclusive use with a minimum area of 20 square metres, in Andorra. |
La nueva persona contratada decide a quién designar como patrocinador. | The new person recruited decides whom to designate as sponsor. |
Esto aplica incluso si la persona contratada es un pariente suyo. | This is true even if the person you hire is a relative. |
Prop Una persona contratada por la sala de cartas para trabajar como cómplice. | Prop A person hired by the cardroom to work as a shill. |
Siete países (28%) tenían por lo menos una persona contratada, y 35% eran mujeres. | Seven countries (28 per cent) had at least one person engaged, and 35 per cent were women. |
El CPR no crea una relación laboral entre la Secretaría General y la persona contratada. | A CPR does not create an employment relationship between the General Secretariat and the person contracted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
