Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Cuál es la esperanza de vida de una persona con síndrome de Down? | What is the life expectancy of someone with Down syndrome? |
Los padres y cuidadores deben aprender a ayudarle a la persona con síndrome de Down a enfrentar la frustración. | Parents and caregivers should learn to help a person with Down syndrome deal with frustration. |
No hay garantía de que usted o la persona con síndrome de Down califique para un estudio de investigación. | There is no guarantee that you or the person with DS will qualify for a research study. |
El estilo de vida sedentaria tiene consecuencias negativas para todos, y más todavía para una persona con síndrome de Down. | A sedentary life style has negative consequences for anyone, but more so for a person with Down syndrome. |
DS-Connect® sigue todas las normas estatales y federales para proteger la información privada suya y de la persona con síndrome de Down. | DS-Connect® follows all state and Federal rules to protect private information about you and the person with DS. |
Para cada persona con síndrome de Down, debe desarrollarse un plan de tratamiento integral para la comunicación, el lenguaje y el habla. | A comprehensive communication, language and speech treatment plan needs to be developed for every person with Down syndrome. |
Diagnosticar el autismo en una persona con síndrome de Down es un poco más difícil que en una persona sin este síndrome. | Diagnosing autism in a Down syndrome person is a bit trickier than in a non-Down syndrome person. |
También puede proporcionar actualizaciones anuales sobre la atención médica recomendada para la edad actual de la persona con síndrome de Down. | It can also provide yearly updates about the medical care that is recommended at the current age of the person with DS. |
Uno de los principales objetivos de DS-Connect® es facilitarle a la persona con síndrome de Down la participación en una investigación. | One of the main goals of DS-Connect® is to make it easier for a person with DS to take part in research. |
La expectativa de vida media de una persona con síndrome de Down es de 60 años, en comparación con 25 años apenas en 1983. | The average lifespan of a person with Down syndrome is 60 years, compared with 25 years as recently as 1983. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
