Pero aquél que perseverar hasta el fin, ése será salvo. | But those who endured to the end shall be saved. |
Escojo las mayores riquezas por perseverar hasta el fin. | I choose greater riches by persevering to the end. |
Necesitamos de convivencia para perseverar hasta el fin. | We need to have fellowship to endure to the end. |
Lo más importante: perseverar hasta el fin. | But, most important: persevering to the end. |
Luego, perseverar hasta el fin de tus días en bien hacer y santidad. | Then, persevere until the end of your days in doing good and being holy. |
El Señor, que los ha llamado, les ayude a perseverar hasta el fin. | May the Lord who has called them help them persevere to the end. |
Lo más importante es permanecer constante y firmemente arraigado, y perseverar hasta el fin. | The main thing is to remain staunch and firmly rooted, and persevere to the end. |
Primer Misterio Glorioso: La Resurrección del Señor Jesús (Intención: Para recordar las alegrías venideras y para perseverar hasta el fin) | First Glorious Mystery: The Resurrection (To remember the joys to come and to persevere to the end) |
También experimentamos la liberación gradual y milagrosa de los pecados, lo cual valida nuestros esfuerzos y nos motiva a perseverar hasta el fin. | We also experience the gradual, miraculous release from sins, validating our efforts and motivating us to persevere to the end. |
Por favor, ayúdanos a seguirte fielmente y a perseverar hasta el fin, hasta aquel día cuando Tú entregues a Tu pueblo la Nueva Jerusalén como herencia. | Please help us to faithfully follow You with perseverance until the end, until the day when You give Your people the New Jerusalem for their inheritance. |
