Intentadlo, perseverad en ese esfuerzo de amar con hechos. | Try, persevere in this effort to love with actions. |
Trabajad, estudiad y perseverad, cada día, en la Siembra Divina. | Work, study and be patient, every day in the Divine Vineyard. |
Pero debéis recordar a través de esta persecución: ¡perseverad y seréis salvados! | But you must remember in this persecution: persevere and you will be saved! |
Por favor, perseverad en esta tarea. | Please persevere in this task. |
Alegraos en la esperanza, mostrad paciencia en el sufrimiento, perseverad en la oración. | Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. |
Por mayores que sean las injusticias humanas contra vosotros y vuestro trabajo, perseverad en el bien. | No matter how great the human injustices against you and your work, persevere in the Good. |
No es un camino fácil de seguir, pero, hijos Míos, perseverad y os mantendréis en el camino. | It is not an easy road to travel, but, My children, persevere and you shall remain on the way. |
Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida. | Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming. |
Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida. | And now, little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming. |
Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida. | And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. |
