Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La medida de ayuda ¿va encaminada a perseguir un objetivo de interés común bien definido? | Is the aid measure aimed at a well-defined objective of common interest? |
Si se utiliza, directa o indirectamente, para perseguir un objetivo comercial no lo es. | If it is used, directly or indirectly, to pursue a trade objective, it is not. |
Señaló asimismo que brindaba a los asociados la oportunidad de perseguir un objetivo común más amplio. | It also, he said, offered partners the chance to pursue a common greater goal. |
Así pues, es evidente que la norma de la elaboración del tejido se utiliza para perseguir un objetivo comercial. | The fabric forward rule is thus clearly being used to pursue a trade objective. |
Motivación: es la fuente de energía para superar desafíos, perseguir un objetivo o mantener el compromiso. | Click To Tweet Motivation is the source of energy to overcome challenges, pursue a goal, or maintain commitment. |
Éstas solo deben perseguir un objetivo: el restablecimiento de la democracia en ese país. | After all, sanctions should just focus on the one goal, namely the reinstatement of democracy in Burma. |
Las medidas adoptadas al perseguir un objetivo van a contribuir a menudo a lograr los demás objetivos. | Action taken under one objective will often help to contribute to the achievement of the other objectives. |
Cuando un grupo homogéneo, representativo y motivado de usuarios finales decide unirse y perseguir un objetivo común. | When there is an homogeneous, representative and motivated group of end-users ready to meet toward generic objectives. |
Cualquier restricción, control o requisito debe perseguir un objetivo de política pública legítimo, ser no discriminatorio, proporcional y aplicado uniformemente. | Any restrictions, controls or requirements must pursue a legitimate public policy objective, be non-discriminatory, proportionate and uniformly applied. |
No obstante, la cuestión es si la norma de origen se está usando o no para perseguir un objetivo comercial. | However, the issue is whether the rule of origin is being used to pursue a trade objective. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
