Perodo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

JAPN, CANAD y la UE prefirieron talleres dentro del perodo de sesiones.	JAPAN, CANADA and the EU preferred in-sessional workshops.
Los diputados a las legislaturas de los Estados no podrn ser reelectos para el perodo inmediato.	Deputies of the legislatures of the states may not be elected for the immediately succeeding term.
Los presidentes municipales, regidores y sndicos de los ayuntamientos, electos popularmente por eleccin directa, no podrn ser reelectos para el perodo inmediato.	Municipal presidents, council members, and trustees of municipal governments, elected popularly by direct election, may not be re-elected for the immediately succeeding term.
Varias delegados continuaron instando a la Secretara a que brinde un informe acerca de las implementacin que ha hecho de las recomendaciones del autor para el perodo 2002-2003.	Several delegations continued to urge the Secretariat to provide a report on its implementation of the auditors recommendations for the biennium 2002-2003.
En general, no aparecen los recorridos cuya frecuencia no se considera significativa (aquellos efectuados menos de 1/500 veces en comparación con el perodo más utilizado).	Those paths whose frequency is not particularly interesting (i.e. those paths taken through less than 1/500 times than the most popular path) are not usually represented.
FNUB-5: El quinto perodo de sesiones del Foro de las NU sobre Bosques se reuni en las oficinas centrales de las NU en Nueva York, del 16 al 27 de mayo de 2005.	UNFF-5: The fifth session of the United Nations Forum on Forests (UNFF-5) was held at UN headquarters in New York, from 16-27 May 2005.
Las personas que por eleccin indirecta, o por nombramiento o designacin de alguna autoridad desempeen las funciones propias de esos cargos, cualquiera que sea la denominacin que se les d, no podrn ser electas para el perodo inmediato.	Persons who by indirect election, or by naming or designation of some authority, discharge the functions of these offices, may not be elected for the immediately succeeding term.
La mayora de las Partes hicieron hincapi en la necesidad de garantizar que no exista ninguna brecha entre el primer y el segundo perodo de compromisos, y en que se deber enviar una fuerte seal de continuidad a los mercados de carbono y al MDL.	Most parties stressed the need to ensure there is no gap between the first and second commitment periods, and to send a strong signal of continuity to the carbon markets and the CDM.
Salida hacia el parque Baconao, Reserva de la Biosfera.Visita al Valle de la Prehistoria (donde se podrn apreciar reproducciones en piedra a escala natural de animales del Perodo Jursico), al Acuario y a la laguna de Baconao.	Departure to Baconao Park Biosphere Reserve. Visit to the Valle de la Prehistoria (with a collection of life-sized stone reproductions of animals from the Jurassic era), the aquarium and Baconao Laguna.
La UE propuso un taller previo al perodo de sesiones.	The EU proposed holding a pre-session workshop.