Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, pero canta bien.
Yeah but... she sings nice.
Está mejor, pero canta muy mal.
Better, but his singing's awful.
Haré lo que sea, pero canta.
Sing. I'll do anything.
Fernando tiene una voz potente pero canta desafinado.
Fernando has a powerful voice but sings out of tune.
No puede bailar para nada, pero canta como ángel.
She can't dance at all, but she sings like an angel.
Toca la guitarra bien, pero canta fatal.
She plays guitar well, but she sings terribly.
Mi madre no ríe mucho por la mañana, pero canta bonitas canciones.
My ma don't laugh much in the morning, but she sings nice hymns.
Su técnica no es mala. Pero canta sin corazón, sin pasión.
Her technique is alright, but no heart and no feeling.
También el joven a mi lado. Pero canta en su propio idioma.
So does the guy next to me. But he is singing in his own language.
Palabra del día
la miel