Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La liberalización se pensó para permitir entrar a nuevos actores en el mercado. | Liberalisation was intended to allow new players onto the market. |
En otras palabras el hombre mismo abre la puerta para permitir entrar la fuerza maligna. | In other words man himself opens the door to let the malignant force in. |
Le puede permitir entrar ahora misma. | You can let Him in right now. |
Pedimos a los pueblos indígenas que fijen directrices antes de permitir entrar a los grupos ambientalistas a sus territorios. | We call for indigenous peoples to determine guidelines prior to allowing environmental groups into their territories. |
Chile cuestiona que este mandato pueda permitir entrar al conocimiento de un asunto que no fue incluido en las consultas. | Chile questions whether these terms of reference could allow examination of another matter that was not included in the consultations. |
Queremos puertos de refugio para aportar seguridad a los barcos, pero para que los puertos puedan permitir entrar a los barcos necesitamos indemnizaciones. | We need ports that can accommodate ships in distress, but if those ports are to allow ships to enter, we need compensation arrangements. |
Estamos construyendo muros y vamos a elegir a los que se va a permitir entrar, porque vamos a elegir a las personas que necesitamos. | We are building walls and we are going to choose who is allowed to enter: we are going to choose the people we need. |
Hace unos días, el R U ha abierto las puertas para permitir entrar a cientos de miles de personas desde la Romania y la Bulgaria. | The doors have been opened, to let hundreds of thousands of people, from Romania and Bulgaria into the U.K. in the past couple of days. |
Esto muestra el hecho que, en particular en las zonas más altas, el fenómeno cársico o es muy antiguo o es muy joven como para permitir entrar en profundidad. | Such difficulties prove that, particularly in the highest areas, the karst is too ancient or too recent to allow deep descents. |
Frente a este desafío, el gobierno encierra a la capital con un cordón sanitario que la pone en cuarentena, sin permitir entrar ni salir a nadie de ella. | In response to this challenge, the government declares quarantine in the capital and encircles it with a sanitary cordon, forbidding anyone to enter or leave. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
