La liberalización se pensó para permitir entrar a nuevos actores en el mercado. | Liberalisation was intended to allow new players onto the market. |
No nos van a permitir entrar andando en su campamento. | They're not going to allow us to just stroll on into their camp. |
Bueno, lo que cambió es que tendríamos que permitir entrar a todos los hombres. | Well, what's changed is we'd have to let all men in. |
En otras palabras el hombre mismo abre la puerta para permitir entrar la fuerza maligna. | In other words man himself opens the door to let the malignant force in. |
Le puede permitir entrar ahora misma. | You can let Him in right now. |
Pedimos a los pueblos indígenas que fijen directrices antes de permitir entrar a los grupos ambientalistas a sus territorios. | We call for indigenous peoples to determine guidelines prior to allowing environmental groups into their territories. |
Chile cuestiona que este mandato pueda permitir entrar al conocimiento de un asunto que no fue incluido en las consultas. | Chile questions whether these terms of reference could allow examination of another matter that was not included in the consultations. |
Queremos puertos de refugio para aportar seguridad a los barcos, pero para que los puertos puedan permitir entrar a los barcos necesitamos indemnizaciones. | We need ports that can accommodate ships in distress, but if those ports are to allow ships to enter, we need compensation arrangements. |
Estamos construyendo muros y vamos a elegir a los que se va a permitir entrar, porque vamos a elegir a las personas que necesitamos. | We are building walls and we are going to choose who is allowed to enter: we are going to choose the people we need. |
Hace unos días, el R U ha abierto las puertas para permitir entrar a cientos de miles de personas desde la Romania y la Bulgaria. | The doors have been opened, to let hundreds of thousands of people, from Romania and Bulgaria into the U.K. in the past couple of days. |
