Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pues tener 52 semanas de permiso por maternidad mal pagado. | It is having 52 weeks of poorly paid maternity leave. |
Creo que estoy oficialmente de permiso por maternidad. | I guess I'm officially on maternity leave. |
Usted habla del permiso por maternidad. | You talk about maternity leave. |
Ese es el problema del Reino Unido, no nuestras propuestas con respecto al permiso por maternidad. | That is the problem of the United Kingdom, not our proposals regarding maternity leave. |
No me dan el permiso por maternidad. | They don't let me take maternity. |
Sobre la base de esta nueva Directiva, la duración del permiso por maternidad se verá ampliado de 14 a 20 semanas con remuneración completa. | On the basis of this new directive, the length of maternity leave will be extended from 14 to 20 weeks on full pay. |
Consideramos que debe añadirse el derecho de la trabajadora a ocupar la misma función o una función equivalente una vez que se reincorpora tras su permiso por maternidad. | In our opinion, this report should also embrace the right to return back to work to the same or an equivalent job after maternity leave. |
Las mujeres de todas las partes del pas tienen problemas relativos al permiso por maternidad no remunerado, y muchas mujeres embarazadas o en perodo de lactancia son despedidas. | Women in all parts of the country encounter problems with non-payment of maternity leave allowances and with the dismissal of pregnant women and new mothers. |
Las mujeres tienen derecho a 84 días de permiso por maternidad. | All women are entitled to 84 days of maternity leave. |
Además, el permiso por maternidad debe estar garantizado para todas las mujeres. | Furthermore, maternity leave must be guaranteed for all women. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
