Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No a menos de que te olvides de este permiso de ausencia. | Not unless you walk away from this leave-of-absence thing. |
Los beneficios se pagan después de haber usado todo permiso de ausencia pagada. | Benefits are paid after you have used all your paid leave. |
Entre en el coche Y el permiso de ausencia tan solo. | Get in the car and leave that alone. |
Su empleador no puede despedirla porque está embarazada, o porque usted tomó un permiso de ausencia cuando estaba embarazada. | Your employer cannot terminate you because you are pregnant, or because you took a leave when you were pregnant. |
Si trabaja para un empleador que tenga por lo menos 8 empleados, usted puede calificar para permiso de ausencia cuando sus afecciones relacionadas con el embarazo no le permitan trabajar. | If you work for an employer with at least 8 employees, you may qualify for leave when your pregnancy-related conditions disable you from working. |
La ley establece que un empleado que tenga permiso de ausencia bajo esta ley debe cumplir con los términos del acuerdo de negociación colectiva o con la política del empleador que se aplique a este permiso de ausencia. | The law states that an employee taking leave under this law must comply with the terms of the collective bargaining agreement or the employer's policy applicable to the leave. |
Si el acuerdo de negociación colectiva o la política del empleador requiere certificación médica para utilizar permiso de ausencia por enfermedad, esa misma política se le aplica a un empleado que esté utilizando ese permiso de ausencia para cuidar de miembros de la familia. | If the collective bargaining agreement or employer's policy requires medical certification for using leave for an illness, that same policy applies to an employee using the leave for the care of family members. |
La buena noticia es que la asignación de $9.3 mil millones incluye suficiente fondos para evitar el permiso de ausencia de empleados, que era una posibilidad real si la agencia tenía que funcionar con los niveles de asignación considerados por el Congreso temprano en el año. | The good news is the $9.3 billion allocation includes sufficient funds to avoid employee furloughs, which were a real possibility if the agency had to operate at funding levels considered by Congress earlier in the year. |
Estaría tomando un permiso de ausencia desde la próxima semana. | I'll be taking a leave of absence starting next week. |
Estoy seguro de que le daría un permiso de ausencia. | I'm sure they would give you a leave of absence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
