Permis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Inicialmente, los ugandeses operaban en asociación con el titular congoleño de un permis.	Initially, Ugandans operated in partnership with a Congolese permit holder.
El Informe concluye que es posible creer que (il est permis de croire) las fuerzas Duvalier-Macoute hayan sido las autoras de estas atrocidades.	The Report concludes that it is possible to believe that (il est permis de croire) the Duvalier-Macoute forces were the perpetrators of these atrocities.
Según la legislación congoleña, el permis de coupe solo se concede a nacionales congoleños para que extraigan madera en pequeñas cantidades.	According to the Congolese legislation on the permis de coupe, only individual Congolese nationals are allowed to harvest timber and only in small quantities.
Las negociaciones avanzaron en varios temas, incluyendo la Definición de Legalidad del AVA respecto a los permis d'exploitation et d'amenagement (permisos de producción y manejo) y el sistema nacional de trazabilidad de la madera.	Negotiations were able to advance on a number of thematic areas, including the VPA Legality Definition for permis d'exploitation et d'amenagement (production and management permits) and the national wood traceability system.
Decreto no 83-1263, de 30 de diciembre de 1983, relativo a la disolución del Service national d’examen des permis de conduire: las operaciones se describen en la cuenta especial del Tesoro «Liquidación de organismos públicos».	Decree No 83-1263 of 30 December 1983 relating to the winding up of the Service national d’examen des permis de conduire: ‘the transactions are listed in the special “Winding up of publicly owned establishments” Treasury account ’.
El aprovechamiento a escala comercial es llevado a cabo principalmente por empresas privadas con permisos de explotación y manejo (Permis d'exploitation et d'aménagement), que permanecen válidos durante toda la existencia de la empresa.	Commercial harvesting is carried out mostly by private entrepreneurs under management permits (Permis d'exploitation et d'aménagement), which are valid for the lifetime of the company.
Descripción: Igual que el permiso del modelo 2; solo se añaden las indicaciones «Driving Licence» y «Permis de conduire» en la primera página al lado de la palabra «JUHILUBA».	Description: The same as the model 2 licence; only words “Driving Licence” and “Permis de conduire” are added on the front page near the word “JUHILUBA”.
De acuerdo con el país y el idioma hablado, también se lo puede llamar Permis Vacances-Travail (PVT), Visa Vacances-Travail (VVT), Working Holiday Program (WHP) o el Programa de Vacaciones y Trabajo (PVT).	According to the country and the language spoken, it may also be called the Permis Vacances-Travail (PVT), the Visa Vacances-Travail (VVT), the Working Holiday Program (WHP) or the Programa de Vacaciones y Trabajo (PVT).
Sin embargo, poco tiempo después los ugandeses empezaron a pagar a los congoleños para subarrendar el permis y, posteriormente, para obtener la licencia infringiendo directamente la ley.	Soon, the Ugandans began to pay the Congolese to sub-lease the permit and, subsequently, to obtain the licence in direct violation of the law.
ESTA PROHIBIDO EXPORTAR:Armas y municiones, artículos de arte y antiguedades (se pude exportarlos al obtener el permis del Ministerio de Cultura solamente), metales preciosos y pieles.	It is prohibited to export: weapons and ammunition, items of art and antiques (it is possible to export them if obtain permission only from The Ministry of Culture), precious metals and furs.