Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es importante que los niños permanezcan en la escuela el día completo. | It is important that children be in school the entire day. |
Conseguir que los niños permanezcan en la escuela es la mejor forma de prevenir la explotación laboral. | Keeping children in school is the best way to stop their exploitation as child labour. |
Los esfuerzos del Gobierno están encaminados a lograr que los alumnos permanezcan en la escuela durante el mayor tiempo posible. | The Government's efforts are geared towards keeping pupils in school for as long as possible. |
Los niveles de ingresos también incrementaron, reduciendo el riesgo generalizado y permitiendo que los jóvenes permanezcan en la escuela por más tiempo. | Income levels also increased, reducing overall risk and enabling young people to stay in school longer. |
Todas las demás escuelas tienen una póliza de escuela cerrada, que requiere todos los estudiantes permanezcan en la escuela durante el día escolar. | All other schools have a closed campus policy that requires all students remain on campus throughout the regular school day. |
Se intenta ayudar a los adolescentes más vulnerable para que permanezcan en la escuela y retomen los estudios si los han abandonado. | This area seeks to help the most vulnerable adolescents to stay in school and to return if they have left. |
Esas familias reciben un descuento del 50% del balance pendiente de lo que deben por su propiedad, siempre que los niños permanezcan en la escuela. | Families are given a 50 per cent discount on the outstanding balance of the debt they owe on their property, provided their children stay in school. |
La protección social ayuda a que los niños permanezcan en la escuela: asegurando los ingresos básicos de la familia para que los niños no tengan que trabajar. | Social protection helps children stay in school–by ensuring basic family incomes so children don't need to work to fill the gap. |
Por ejemplo, ciertos estudiantes de noveno grado que tienen problemas en pasar de grado son el foco de una ayuda especial para asegurar que permanezcan en la escuela. | For example, certain ninth graders who are having problems moving on have been targeted for special help to ensure that they stay in school. |
Pero para que niños y niñas permanezcan en la escuela necesitamos mover la puerta de entrada al sistema para que, antes de entrar al primer grado, entren al preescolar. | But for children to stay in school we need to move the entry door so they attend preschool before entering first grade. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
