Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los periodos vacacionales se organizan campamentos a distintos parques nacionales.
During the holidays, camps are organized in various national parks.
NH Podium es la mejor elección para viajes de negocios, culturales y periodos vacacionales.
NH Podium is the best choice for businesses trips, culture and holidays.
Los europeos indudablemente necesitan algo para compensar una vida laboral más corta con muchos periodos vacacionales.
Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Algunos fines de semana y durante los periodos vacacionales suele organizar talleres educativos para niños y adultos.
It usually organises educational workshops for children and adults at weekends and during the holidays.
Horario variable en periodos vacacionales.
Holiday hours may differ.
La mayoría de los menores ayuda a sus padres por la tarde, al salir de la escuela, y durante los fines de semanas y los periodos vacacionales.
Most of the children help their parents in the afternoons, after attending school, and on weekends and holidays.
CWT Solutions Group, la división de consultoría de CWT, ha creado un avanzado modelo de datos de viajes que analiza el histórico de desplazamientos, así como datos públicos sobre los precios de los productos básicos, los indicadores macroeconómicos, el tiempo y los periodos vacacionales.
CWT Solutions Group, CWT's consulting division, has built an advanced data model that sifts through large historic travel data sets, as well as public data on commodity prices, macro-economic indicators, weather, and holidays.
Los períodos vacacionales nacionales a menudo tienen graves efectos en los desplazamientos dentro de Europa durante las vacaciones.
National holidays often have a serious impact on holiday travel within Europe.
Normalmente estos panes tienen alguna especie de simbolismo en su diseño y forma y se hacen generalmente durante ciertos períodos vacacionales o eventos o ceremonias especiales.
Usually these breads have some sort of symbolism in their design or shape and they are generally made during certain holidays or special events or ceremonies.
Esta oferta se realiza durante el curso escolar con alguna actividad extraescolar: deporte, piscina, grupos de fin de semana y, especialmente, en los períodos vacacionales.
These initiatives are run both during the school year (extracurricular activities such as sports, swimming, weekend groups) and, especially, during the holidays.
Palabra del día
salir del cascarón