Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los mejores recuerdos de mi período de trabajo en Ginebra están relacionados con acontecimientos en los que asumí una determinada responsabilidad, en los que pude facilitar negociaciones o deliberaciones. | My best memories from my tenure in Geneva are related to events where I assumed responsibility for something, where I could facilitate negotiations or deliberations. |
Debido a las complejas normas vigentes en los Estados miembros, muchos de los que finalizan un período de trabajo voluntario, cuando vuelven a casa, no ven recompensados sus esfuerzos. | Given the complex rules in the Member States, very often many young people who carry out voluntary services receive no payment at all when they get back home. |
El Sr. Tekin comunicó al Comité que, dado que pronto completaría su período de trabajo en Nueva York, dejaría la presidencia del grupo de trabajo a partir del 27 de mayo de 2004. | Mr. Tekin informed the Committee that he would soon be completing his tenure in New York and would be leaving the chairmanship of the working group as of 27 May 2004. |
Es el pago por ese periodo de trabajo. | This is the pay for this period of work. |
Gracias a esta reparación pudo prolongarse el periodo de trabajo del horno alto varios años. | The life of the blast furnace was extended by years. |
El Grupo que trabaja en este campo tiene una amplia experiencia que abarca un periodo de trabajo de más de 30 años. | The Biohydrometallurgy Group has more than 30 years' experience in this research field. |
¿Has sentido alguna vez el síndrome de estar en una burbuja después de un largo periodo de trabajo? | After working for long periods of time, have you ever felt as though you were in a bubble? |
Los subcomités de trabajo discutieron los componentes esenciales para el desarrollo de la estrategia nacional, así como las prioridades, objetivos, responsabilidades y periodo de trabajo. | The subcommittee discussed the essential components for the development of the national strategy as well as the priorities, objectives, responsibilities and working timeframe. |
Cuando la carga de la batería es baja o cuando acaba su periodo de trabajo, el cortacésped regresa a la estación para su recarga y permanece allí hasta el siguiente periodo de trabajo. | Whenever the battery power becomes low or scheduled time is over, the mower will return to its station to charge and idle until the next mowing sequence is scheduled. |
Durante su periodo de trabajo probatorio, usted recibirá sus beneficios de Seguro Social completos, sin importar cuánto gane, siempre y cuando informe su actividad de trabajo y continúe teniendo un impedimento incapacitante. | During your TWP, you will receive your full Social Security benefits, regardless of how much you earn, as long as you report your work activity and you continue to have a disabling impairment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
