Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Utilice los filtros de búsqueda avanzada para encontrar hilos publicados dentro de un periodo de tiempo definido. | Use the advanced thread list filters to find threads that were posted within a defined timeframe. |
«estudio»: procedimiento metódico efectuado durante un periodo de tiempo definido cuyo objeto es determinar la distribución de nematodos del quiste de la patata en el territorio de un Estado miembro. | ‘survey means’ a methodical procedure conducted over a defined period of time to determine the distribution of potato cyst nematodes in the territory of a Member State. |
Una vez transcurrido un periodo de tiempo definido, se propone, como primera opción, eliminar mediante incineración o transformación los materiales hidrolizados obtenidos, conforme a las normas sanitarias sobre subproductos animales. | After a defined period of time, the hydrolysed materials obtained are to be disposed of by incineration or by processing, in accordance with the health rules on animal by-products as a first option. |
Empleado Temporal: Cualquier empleado, contratado por horas o asalariado, que ha sido contratado para un propósito específico limitado o por un periodo de tiempo definido de quien no se ha documentado que haya asistido a una sesión de capacitación en los elementos requeridos. | Temporary Employee: Any employee, hourly or salaried, who has been hired for a specified limited purpose or time-frame and who has not been documented as attending a training session in the required elements. |
Cronograma (T1): permiten marcas solo dentro del período de tiempo definido. | Schedule (T1) - Allows triggering only within the defined time range. |
Por ejemplo, especificando un período de tiempo definido para pretérito, o una acción de rutina para imperfecto. | For example, specifying a defined time-frame for preterite, or a routine action for imperfect. |
Mantener conexión permanente durante estas horas: Los dispositivos de los usuarios deben estar conectados durante el período de tiempo definido. | Maintain permanent connection during these hours: Users' devices must be connected for the defined time frame. |
Puede especificar que los usuarios conecten sus dispositivos manualmente o que los dispositivos se conecten dentro de un período de tiempo definido. | You can specify that users connect their devices manually or that devices connect within a defined time frame. |
La corriente medida se integrará en un período de tiempo definido, que permita disponer de un valor medido de Q, expresado en amperios por hora (Ah). | The measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of Q, expressed in Ampere hours (Ah). |
Puede especificar que los usuarios conecten sus dispositivos manualmente, que los dispositivos permanezcan conectados de forma permanente o que los dispositivos se conecten dentro de un período de tiempo definido. | You can specify that users connect their devices manually, that devices stay connected permanently, or that devices connect within a defined time frame. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
