Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la época clásica la isla se hico miembro de la Coalición ateniense y vive un periodo de prosperidad, económicamente y espiritualmente. | In classic times the island became part of the Athenaeum Coalition and flourished financially and spiritually. |
Coincidiendo con este periodo de prosperidad, en el año 1321 sobrevino, por causas fortuitas, el derrumbamiento de la segunda sinagoga de la calle Peixeteries velles. | Concurrently with this time of prosperity, in 1321 the second synagogue in Peixeteries Velles street fell down owing to accidental causes. |
Por una cosa, se demostró que tan lejos los Volga-Alemanes se habían atrasado desde su periodo de prosperidad y lozanía entre los tiempos de los ataques Kirguiz. | For one thing, it demonstrated how far the Volga-Germans had been thrown backwards from their times of prosperity and bloom into the times of Kirgiz attacks. |
En cualquier caso, el siglo xviii fue un periodo de prosperidad en el imperio de ultramar gracias al crecimiento constante del comercio, sobre todo en la segunda mitad del siglo debido a las reformas borbónicas. | The 18th century was a century of prosperity for the overseas Spanish Empire as trade within grew steadily, particularly in the second half of the century, under the Bourbon reforms. |
El período de prosperidad finalizó en 1618 al ser la ciudad conquistada por las tropas del conde Mansfeld. | An era of unprecedented prosperity ended in 1618 with the conquest of the city by the troops of Count Mansfeld. |
El aviador inglés Charles Douglas Barnard, pionero de este período de prosperidad, establece por aquel entonces numerosos récords. | One of the pioneers of this era, English aviator Charles Douglas Barnard, set a number of flight records. |
Es obvio que sea más difícil conseguir los objetivos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento en un período de depresión que en un período de prosperidad económica. | It is quite obvious that it is more difficult to achieve the aims of the Stability and Growth Pact in a slump than it is during a period of economic prosperity. |
Bajo el reino de Juba II y de su hijo Ptolémée, Lixus ha conocido un período de prosperidad y un dessarrollo urbano sin precedentes que se manifiesta por el complejo del barrio de los templos. | Under the reign of Juba II and his son Ptolemee, Lixus knew an unprecedented urban development which appears in the complex of the temples district. |
Si en medio de un período de prosperidad la inflación es del 15% y se produce un shock exógeno que perjudica a la economía, el problema que se crea es grave, y será necesario aplicar un programa de estabilización. | If you're at 15 percent in good times and the economy faces a negative exogenous shock, then you have a real problem on your hands, and you need a stabilization program. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
