Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El periodo de doce meses será el periodo contable de la organización de productores correspondiente. | The 12-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned. |
Las indemnizaciones de seguro no vida son las cantidades pagaderas por la liquidación de derechos que se generan durante el periodo contable corriente. | Non-life insurance claims are the amounts payable in settlement of claims that become due during the current accounting period. |
Si la entidad presentó un informe financiero intermedio para el periodo contable intermedio comparable del ejercicio inmediatamente anterior, en cada informe financiero intermedio incluirá: | Each such interim financial report shall, if the entity presented an interim financial report for the comparable interim period of the immediately preceding financial year, include: |
Me gustaría dejar muy claro y recalcar el uso de la palabra "técnicamente", ya que de ninguna manera se recortará el Fondo Social Europeo al finalizar el periodo contable. | Here, I would like to state with clear emphasis the word 'technically', for the European Social Fund will not be reduced in any way at the end of the accounting period. |
En la economía donde residen las personas, la remuneración es la remuneración total, en efectivo o en especie, que recibirán de las empresas no residentes como contraprestación al trabajo efectuado durante el periodo contable. | For the economy where the individuals are resident, compensation is the total remuneration, in cash or in kind, receivable by them from non-resident enterprises in return for work done during the accounting period. |
Al finalizar un periodo contable, se realiza una actualización de cuentas. | At the end of an accounting period, accounts are brought up to date. |
El período de doce meses será el período contable de la organización de productores correspondiente. | The 12-month period shall be the accounting period of the producer organisation concerned. |
Gastos de administración (realizados durante el período contable, excepto los gastos por prestaciones para empleados y los costes de depreciación y amortización) | Administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs) |
Gastos de distribución (realizados durante el período contable, excepto los gastos por prestaciones para empleados y los costes de depreciación y amortización) | Distribution costs (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs) |
La Comunidad Europea no tiene valores específicos para el período contable porque los valores elegidos son distintos para cada Estado miembro. | The European Community does not have specific values for the accounting period because the values elected are different for each member State. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
