We are happy to announce that our proposed plan worked perfectly.Nos complace anunciar que el plan que propusimos funcionó a la perfección.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The announcement was perfectly timed to avoid disturbances.El anuncio se realizó en el momento justo para evitar disturbios.
The hotel is perfectly located for tourists wishing to spend a lot of time at the beach.El hotel tiene la ubicación perfecta para los turistas que quieren pasar mucho tiempo en la playa.
We have to be perfectly quiet so we can surprise the birthday girl when she comes in.Tenemos que estar totalmente callados para sorprender a la cumpleañera cuando entre.
I was perfectly happy when I heard that the professor extended the deadline.Me sentí absolutamente feliz cuando supe que el profesor ampliaba el plazo.