Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué crees, que perdí mis facultades?
What do you think, I done lost all my faculties?
Solo perdí mis cabales.
It just got away from me.
Un 16 de diciembre perdí mis dos piernas en un combate en San Fernando y me dieron la baja en el ejército.
On December 16 I lost both legs in a battle in San Fernando and the army discharged me.
Primero perdí mis dedos, y luego se gangrenó la mano.
First I lost my fingers, and then gangrene hand.
Estaba increíblemente escéptico hasta que perdí mis primeros cinco kilos.
I was incredibly skeptical until I lost my first five kilos.
Y luego perdí mis piernas con la diabetes.
And then I lost my legs because of the diabetes.
Cuando caí a la tierra, no solo perdí mis poderes.
When I fell to earth, I didn't just lose my powers.
Con el hecho de que perdí mis poderes.
With the fact that I lost my powers.
Como puede ver... solo perdí mis piernas.
As you can see... I just lost my legs.
Sí, pero perdí mis llaves en mi ridicasillero.
I did, but I lost my keys in the mocker.
Palabra del día
la víspera