Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Escuchar con cuidado desarrolla la habilidad para entender y descubrir mis propios significados a través del pensamiento reflexivo. | Listening with care stimulates my ability to understand and discover my own meanings with self-talk. |
Tienes que entregarte a una especie... de pensamiento reflexivo, y luego es muy simple. | See, you have to get yourself into a discovery... kind of mode of thinking, and then it's quite simple. |
Por el contrario, todo lo que se nos presente debe pasar por un tamiz de pensamiento reflexivo y crítico. | Rather, whatever comes to us must pass through a sieve of reflective and critical thinking. |
Es una misión inmensa, la de la evangelización, especialmente en nuestro tiempo, en que la humanidad sufre una cierta falta de pensamiento reflexivo y sapiencial (cfr. | Evangelization is an immense mission, especially in this our time, in which humanity suffers from a certain lack of reflective and sapiential thought (cf. |
Es inmensa la misión de la evangelización, especialmente en nuestro tiempo, en el que la humanidad sufre cierta falta de pensamiento reflexivo y sapiencial (cf. | It is a weighty mission, that of evangelization, especially in our time in which humanity suffers from a certain lack of reflection and wisdom (cf. |
La escuela secundaria debe ser una institución eminentemente formativa, en la que se incluye en los estudiantes un pensamiento reflexivo y crítico, encaminado a salvaguardar la paz social. | The secondary school must be an eminently formative institution, in which reflective and critical thought is included in the students, aimed at safeguarding social peace. |
Los resultados revelan que el alumnado comprende los conceptos metodológicos y teóricos propuestos, y desarrolla competencias socioprofesionales relacionadas con la autorregulación, el pensamiento reflexivo y crítico, el saber, saber hacer y saber estar. | The results show that students understand the methodological and theoretical concepts proposed and developed skills related to socio-professional self-regulation, reflective and critical thinking, knowledge, expertise and know how to be. |
En la triada formativa universidad, establecimientos educacionales y estudiantes-profesores, la mentoría enfatiza el aprendizaje de los futuros profesores, con el objetivo final de estimular el desarrollo de su pensamiento reflexivo y autónomo. | In the context of the teacher preparation triad: university, schools and teacher candidates, mentoring emphasizes future teachers' learning processes, with the purpose of stimulating their reflective and autonomous thinking skills. |
El pensamiento reflexivo sería en ellos insoportable. | They would find reflexive thinking unbearable. |
El último estadio, la contemplación, no es ni un profundo pensamiento reflexivo ni un trance auto hipnótico. | This last stage, contemplation, is neither deep reflective thinking nor self-hypnotic trance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
