penoso
- Diccionario
penoso, el penoso, la penosa(
peh
-
noh
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (lamentable)
a. pitiful
El alcalde denunció la situación penosa en la que se encuentran los refugiados.The mayor condemned the pitiful situation in which the refugees find themselves.
b. sorry
El hotel presenta un aspecto penoso y necesita muchas reformas.The hotel looks in a sorry state and needs a lot of work.
c. sad
Es muy penoso lo que está ocurriendo en el mundo.What's happening in the world is really sad.
2. (arduo)
a. laborious
Para los niños de esta zona rural, es muy penoso ir a la escuela.For children in this rural area, getting to school is really laborious.
b. hard
El camino hacia la cima fue penoso pero valió la pena.The path up to the peak was hard but it was worth the effort.
c. difficult
Aunque el pueblo parece cerca, todavía nos queda una penosa subida.Even though the village looks near, we still have a difficult climb ahead of us.
3. (horrible)
4. (peyorativo) (muy malo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. pathetic
El juego del equipo del colegio este año es simplemente penoso.The way the school team is playing this year is simply pathetic.
5. (vergonzoso) (Andes) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. embarrassing
Tengo que confesarte algo muy penoso.I have something very embarrassing to confess to you.
6. (tímido) (Andes) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. shy
Lydia es la clásica niña penosa que se sienta sola en el rincón de la clase.Lydia is the typical shy girl who sits on her own in a corner of the classroom.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
7. (persona tímida) (Andes) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. shy person
Jaime es un penoso. Nunca habla con nadie.Jaime is a shy person. He never talks to anyone.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce penosa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
