Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Protección contra la penetración de líquidos. | Protection against the ingress of liquids. |
Carcassaen fundición de aluminio, protegida contra la penetración de líquidos, base antideslizante, con cable. | Cast aluminium casing, sealed against ingress of fluids, antiskid, cable-connected. |
No necesita sellarlo y nunca debe preocuparse por la penetración de líquidos o bacterias en la superficie. | You don't need to seal it and you never have to worry about liquid or bacteria penetrating the surface. |
Esta solución ofrece ventajas significativas de inspección con respecto a los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT). | This solution delivers significant inspection advantages over Liquid Penetrant Testing (PT) and Magnetic Particle Testing (MT). |
LaFVP10 tiene unacarcasa resistente y duradera a prueba de salpicaduras con certificado IXP1 y salida de papel orientada hacia abajo para evitar la penetración de líquidos. | The FVP10 features atough and durable splash proof casingwith IPX1 certification and downwards angled paper exit to prevent liquid intake for hospitality applications. |
Solución rentable altamente portátil que ofrece ventajas significativas con respecto a los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT). | Cost-effective, highly portable solution that delivers significant advantages over Liquid Penetrant Testing (PT) and Magnetic Particle Testing (MT) |
El probador de penetración de líquidos se puede utilizar para determinar la prueba de penetración de líquidos de no tejidos, como toallas sanitarias, materiales para cubrir pañales, etc. | Liquid Strike-through tester can be used to determine the liquid strike-through test of nonwovens such as sanitary napkins, diaper covering materials and so on. |
El MIZ-21C es un sustituto rápido, altamente portátil y rentable, de las inspecciones de los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT). | MIZ-21C is a fast, highly portable and cost-effective replacement for Liquid Penetrant Testing (PT) and Magnetic Particle Testing (MT) inspections. |
El piso de aluminio opcional de chapa estriada a prueba de líquidos, impide el deslizamiento de la carga y protege la base de paléts inferior de la penetración de líquidos. | The optional, liquid-tight chequered plate floor pan prevents the load from slipping and also protects the pallet floor underneath against exposure to liquids. |
Puede verse afectada por el envejecimiento de las juntas o por un impacto en uno de los componentes hermetizados contra la penetración de líquidos, por ejemplo, en la corona, los pulsadores o el cristal. | It may be affected by the ageing of gaskets or by an accidental shock to one of the components assuring the water resistance such as crown, pushers and crystal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
