Penalizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Asimismo, penalizaba el suministro de bienes con una marca registrada falsificada.	It also criminalized the supply of goods carrying a counterfeit trademark.
Además, en el sistema antiguo se desalentaba y penalizaba la producción no comprendida en el contingente.	In addition, under the old system, over-quota production was discouraged and penalised.
Puede que recuerdes que Panda penalizaba el contenido de baja calidad y los sitios con poco contenido.	You may recall that Panda penalized low-quality content and thin sites.
En consecuencia, la utilización de una metodología que penalizaba a la POSCO por esas fluctuaciones era manifiestamente injusta.	Consequently, the use of a methodology that penalized POSCO for these changes was patently unfair.
A mi entender, este punto penalizaba realmente al consumidor que decidiera reembolsar su crédito de forma anticipada.	To my mind, this point genuinely penalised consumers who decide to repay their loan early.
El sistema del coeficiente de reducción penalizaba pues a las grandes empresas que presentaban solicitudes de licencia debidamente.	The reduction coefficient system thus punished large firms which filed proper licence applications.
Angola informó de que en su legislación se penalizaba la prostitución, pero no necesariamente cuando el fin era la explotación.	Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.
Angola, El Salvador y Ucrania comunicaron que su derecho interno no penalizaba el soborno pasivo de un funcionario público.	Angola, El Salvador and Ukraine reported that their domestic legislation did not criminalize passive bribery of a public official.
Cada una de las actualizaciones que penalizaba las malas prácticas subrayaba una cosa: los contenidos relevantes han llegado para quedarse.	Each of the updates that punished poor practices ultimately underscored one thing: relevant content is here to stay.
Instaron a la Administración estadounidense a adoptar medidas concretas para derogar esta Ley, que injustamente penalizaba dos veces a los exportadores.	They urged the US Administration to take concrete steps to repeal this Act which unfairly penalized exporters twice.