Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su pelo erizado ahora a su marido sin espinas, se pone en un dedo de la furia en su dirección. | Her hackles raised now at her spineless husband, she casts a finger of fury in his direction. |
Usted no debe empantanarse en los alumnos, si esTe dije acerca de estas cosas, de las cuales el pelo erizado, se fundirá. | Do not get bogged down on the pupils, if itI told you about these things, from which the hair is standing on end will melt. |
Es el pelo erizado, que todavía está luchando, enviando a sus agentes, los mencheviques y los SR, para manifestarse a favor de la Asamblea Constituyente. | It is bristling, it is still struggling, sending its agents, the Mensheviks and SRs, to agitate for the Constituent Assembly. |
Mi terminaciones nerviosas sintieron como si estuvieran bailando, y mi pelo erizado. | My nerve endings felt as if they were dancing, and my hair stood on end. |
Enroscado, con el pelo erizado y las patas delanteras pegadas a los ojos, Sigfrido parecía muy enfermo. | Curled up in a ring, his fur tousled and his forepaws pressed to his eyes, Siegfried seemed very ill. |
En muy raras ocasiones se han observado efectos cosméticos transitorios (aspecto húmedo, pelo erizado, apelotonado) en la zona de aplicación, que normalmente ya no se observan pasadas 48 horas. | Transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours. |
Fuchs y la investigadora asociada Elisabeth Glowatzki descubrieron que las llamadas 'células-pelo', bautizadas así por ínfimas protuberancias que se levantan como pelo erizado, liberan una descarga de paquetes químicos a un nervio adyacente en respuesta al sonido. | Fuchs and research associate Elisabeth Glowatzki discovered that these so-called 'hair cells,' named for tiny projections that stick up like a spiky haircut, release a barrage of chemical packets to an adjacent nerve in response to sound. |
Tanto ese erizo como su dueño tienen el pelo erizado. | Both that hedgehog and its owner have spiky hair. |
Se me puso el pelo erizado cuando el fantasma se me acercó. | My hair stood on end when the ghost came towards me. |
¿Por qué la gata tiene el pelo erizado? - Creo que escuchó otro gato. | Why is the cat's hair standing on end? - I think she heard another cat. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
