Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Ver películas subtituladas españolas y me fui a Buenos Aires el año pasado ya me encontraba sumergido en la lengua allí pero aparte de eso no practico mucho. | I watch subtitled Spanish movies now and I went to Buenos Aires last year so I was immersed in the language there but other than that I don't practice much. |
TV / Reproductor de DVD: 2 películas subtituladas (solo en viajes diurnos) | TV and DVD player (2 subtitled movies during day trips) |
No me gusta ver películas subtituladas. | I don't like watching subtitled movies. |
Quick Subtitle Integrator - Adjunte cualquier tipo de subtítulos con la película y disfrutar de las películas subtituladas. | Quick Subtitle Integrator - Attach any kind of subtitles with movie and enjoy subtitled movies. |
No se ha omitido, ni se ha corregido el vocabulario, como suele ocurrir en las películas subtituladas. | No words have been changed, as is typically the case with subtitled films. |
Permite verificar las localidades y los horarios de los cines que ofrecen películas subtituladas o puedes ver avances del cine. | Check the locations and schedules of theaters that offer closed-captioned films, or stream captioned movie trailers. |
Pero eso será todo, porque verás lo satisfecho que quedas con los resultados finales de tus películas subtituladas. | And that's all, because at the end you will see that you have the subtitles you want in your movies. |
Busca el distintivo CC para comprar o alquilar películas subtituladas en el iTunes Store y encontrar podcasts subtitulados en iTunes U. | Just look for the small CC icon to buy or rent captioned movies from the iTunes Store, or find captioned podcasts in iTunes U. |
¡Sumérgete en el idioma español: disfruta escuchando comediantes de todas partes o mirando las últimas películas subtituladas en los Cines Yelmo! | Immerse yourself in the Spanish Language: enjoy listening to comedians from all over the world or seeing the latest subtitled films at Yelmo Cinemas! |
Las novelas publicadas (y las películas subtituladas) de ese modo terminan por parecer ridículas, porque pierden el contacto con la realidad. | Novels published in this way (and movies subtitled in this way) in the end appear as ridiculous, because they lose all touch with reality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
