Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Carlos le pegó un tiro al ladrón que había entrado a su casa.Carlos shoot the burglar that had broken into his house.
pegarse un tiro
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
El político amenazó con pegarse un tiro si tiene que ir a la cárcel por corrupción.The politician threatened to shoot himself if he has to go to prison for corruption.