Bonitas vigas de madera, un interior confortable, y una ubicación pefecta. | Beautiful roof beams, a comfortable interior and a perfect location. |
Es pefecta para ellos. | It is pefect for them. |
Espléndido hotel, el Riviera (ex hotel Nice Rivoli) tiene una ubicación pefecta para descubrir las delicias de Niza. | Splendid hotel, the Riviera (ex-hotel nice rivoli) is well located for discovering the delights of Nice. |
No te obligues aún, observa las oportunidades que tienes y espera a la que sea pefecta, aquella que sea innegable. | Don't tie yourself down yet, observe the opportunities you have and wait for the perfect one, the one which is undeniable. |
Para aquellos viajeros que buscan un refugio moderno después de un agotador día visitando la Roma antigua, Yes Hotel es la elección pefecta. | For those looking for a modern retreat after a busy day touring ancient Rome, Yes Hotel is the place for you. |
Una hierba pefecta para socializar, si quieres pasar un buen rato con amigos, pero también es genial si solo quieres relajarte al final del día. | A superb social smoke if you want to have a good time with friends, but also great if you just want to chill at the end of the day. |
Y sin embargo, nos han entrenado a mirar en este microscopio legal, esperando que podamos juzgar cualquier disputa frente al standard de una sociedad pefecta, donde todos estamos de acuerdo que es justo, y donde los accidentes no existirán, y el riesgo tampoco. | And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more. |
Así que no era precisamente la madre pefecta que nos hacían creer. | So, not quite the perfect mother we've been led to believe. |
