Matsuo climbed onto a rocky ledge and peered out into the darkness. | Matsuo subió a un rocoso saliente, y miró hacia la oscuridad. |
Behind the glass doors of the Powell Street storefronts—the Sephora, the Burger King—tourists peered out anxiously. | Detrás de las puertas de vidrio de los negocios de la calle Powell (Sephora, Burger King) los turistas observaban nerviosos. |
One man, a large fisherman with a shaved head and several missing teeth, peered out from the crowd and guffawed. | Un hombre, un fuerte pescador con la cabeza rapada y al que le faltaban varios dientes, miró de entre la muchedumbre y se rió. |
I ran to the window and peered out on a world of autumnal forest and fields all a-sparkle with the diamonds of rain. | Corrí a la ventana y me asomé a un mundo de bosques otoñales y campos destellantes con los diamantes de la lluvia. |
The faces of startled merchants and ashigaru peered out from the many windows, looking down in awe and horror at the battle about to begin. | Las caras de sorprendidos comerciantes y de ashigaru asomaron por muchas ventanas, mirando con asombro y horror a la batalla que estaba a punto de comenzar. |
Crammed with six other passengers in a tiny plane circling a dirt runway in a remote area of Guinea, Kelsey peered out the window to see a pickup truck frantically chasing goats out of the landing path. | Apretujada con otros seis pasajeros en un pequeño avión que volaba en círculos sobre una pista de aterrizaje de tierra en una zona remota de Guinea, Kelsey miró por la ventana para ver cómo una camioneta perseguía frenéticamente a unas cabras para sacarlas de la pista. |
My father peered out from under his eyebrows. | Mi padre se asomó por debajo de sus cejas. |
Misuko asked as she peered out of the cave. | Preguntó Misuko mientras miraba fuera de la cueva. |
He waited for a moment then peered out cautiously into the streets. | Esperó un momento y luego se asomó con cautela a la calle. |
We peered out to the horizon, but couldn't see anything. | Rebuscamos el horizonte pero no se veía nada. |
