pedir perdón

pedir perdón(
peh
-
deer
 
pehr
-
dohn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (disculparse)
a. to apologize
Mercedes pidió perdón y abandonó la sala.Mercedes apologized and left the room.
b. to apologise (Reino Unido)
Pido perdón. No era mi intención ofender a nadie, de veras.I apologise. Honestly, I didn't mean to offend anyone.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Si algo sale mal, pediré perdón.If something goes wrong, I'll say I'm sorry.
Si te has equivocado en algo, no cuesta nada pedir perdón.If you're wrong about something, it's not so hard to say you're sorry.
2. (sentirlo)
a. to be sorry
Pido perdón por la demora.I'm sorry for the delay.
3. (reclamar el perdón)
a. to ask for forgiveness
El asesino jamás mostró remordimiento ni pidió perdón.The killer never showed remorse or asked for forgiveness.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
4. (disculparse con)
a. to apologize to
Claudio pidió perdón a sus compañeros de trabajo por haber perdido los nervios.Claudio apologized to his colleagues for having lost his temper.
b. to apologise to (Reino Unido)
Pedro, pide perdón a tu hermana pequeña por lo que le has hecho.Apologise to your little sister for what you just did to her, Pedro.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Antonio nos pidió perdón por haber llegado tan tarde.Antonio told us he was sorry for arriving so late.
Ya te pedí perdón. ¿Qué más quieres?I told you I'm sorry. What else do you want?
5. (sentirlo por)
a. to be sorry
Les pido perdón, amigos. No volverá a ocurrir.I'm sorry, folks. It won't happen again.
6. (reclamar el perdón de)
a. to ask for forgiveness
El terrorista pidió perdón a las familias de las víctimas en su lecho de muerte.The terrorist asked the victims of the families for forgiveness in his deathbed.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pedir perdón usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com