Pedicle | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Carpenter ants have a very distinct pedicle that joins the thorax to the abdomen.	Las hormigas carpinteras tienen un pedúnculo muy distintivo que une el tórax al abdomen.
Types of instrumentation can include pedicle screws, rods, connectors, plates, and interbody cages.	Este tipo de instrumentación puede incluir tornillos pediculares, varillas, conectores, placas y jaulas para fusión intercorporal.
Vascularized iliac crest graft with muscle pedicle (m. sartorius) in patient with osteonecrosis of the hip.	Injerto óseo vascularizado de la cabeza femoral con cresta iliaca con pediculo muscular (músculo sartorio) en pacientes con osteonecrosis de cadera.
THORACIC/LUMBAR POSTERIOR ARTHRODESIS: standard approach for spinal canal decompression using pedicle screws and rods usually made of titanium, for stability.	ARTRODESIS TORÁCICA/LUMBAR POSTERIOR: abordaje estándar para la descompresión del canal y la fijación con tornillos pediculares y barras, generalmente de titanio.
Over half the time, they had used a free omental tissue graft instead of, as stated in their objectives, an attached omental pedicle.	Sobre la mitad del tiempo, ellos habían utilizado un injerto libre del tejido omental en vez de, como indicado en sus objetivos, un pedicle conectado omental.
The omental pedicle is then tunneled underneath the skin, placed over the exposed cord, and sutured to the cut edges of the dural membrane surrounding the cord.	El pedicle omental entonces es abierto debajo de la piel, colocado sobre la cuerda expuesta, y suturado a las orillas del corte de la membrana dural que rodea la cuerda.
For SCI, the omentum is surgically tailored to create a pedicle of sufficient length and intact circulation so it can be attached to the cord's injury site (like cutting a square handkerchief into a long necktie).	Para SCI, el omento recortado a la medida quirúrgicamente creando un pedicle de suficiente largo y con la circulación intacta para que esta se pueda conectar al sitio lesionado en la espina (como cortar un pañuelo cuadrado en una corbata larga).
Pedicle: part of a deer's head that supports the antlers.	Pivote: parte de la cabeza que sostiene la cornamenta.
Pedicle screws are used sometimes in a spinal fusion to add extra support and strength to the fusion while it heals.	Algunas veces, se utilizan tornillos pediculares en una fusión espinal para agregarle soporte y resistencia adicionales a dicha fusión mientras cicatriza.
Two polyps of the transverse colon, both with pedicle are seen.	Se observan dos de los pólipos del colon transverso, ambos pediculados.