Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El Héroe Afgano ha pedaleado con los ojos vendados desde esta mañana.
The Afghan hero has been on this bicycle blindfolded since this morning.
Hemos pedaleado hasta el último aliento para tener las mejores vistas.
We have pedaled up to our last breath in order to get the best views.
Ese día había pedaleado 150 kilómetros y ya no podía más.
That day I had pedaled 150 km and I couldn't go any further.
Todo el sendero es apto para bicicletas de montaña (90% pedaleado), y algunos tramos para caballos.
The entire path is suitable for mountain bikes (90% cyclable) and some sections are suitable for horse trekking.
Como el año pasado WNT donará 1 euro por kilómetro pedaleado a las organización de ayuda Médicos Sin Fronteras.
Like last year WNT will donate 1 Euro per kilometre cycled to the relief organisation Doctors Without Borders.
El vendedor de la calle ha pedaleado sus artículos al sonido de motores revving y el chillido ocasional de neumáticos.
Street vender's pedaled their wares to the sound of revving engines and the occasional squeal of tires.
Los integrantes del Tour, que salió hace cuatro meses de Bayona, en el sudoeste de Francia, han pedaleado 5.637 kilómetros.
They started out from Bayonne, in southwest France, four months earlier and pedalled 5637 kilometres.
Ha pedaleado en 98 competiciones de un día, de 200 kilómetros o más largas, y ha alcanzado el podio en 35 de esas ocasiones.
He has cycled in 98 one-day races that were 200 kilometres or longer, and has made it to the podium 35 times.
Cuántos kilómetros habrá pedaleado Aníbal por la Patagonia? Difícil saberlo. Pero podemos asegurarte que fueron los suficientes para garantizarte el viaje ideal.
It's hard to know how many miles Anibal has traveled through Patagonia. But we can assure you that the distance logged is easily sufficient enough to guarantee you an ideal trip.
Hoy, por la tarde hemos alquilado unas bicicletas (0,35$/hora) y hemos pedaleado hacia las afueras del pueblo, cruzando el río Nilo Azul y después dirigiéndonos hacia el lago hasta una granja esponsorizada por holandeses que producían queso.
Today, in the afternoon we have rented some bicycles (0,35$/hora) and have pedaled towards the outskirts of the town, crossing the Blue Nile and going afterwards towards the lake Dutch farm that produced cheese.
Palabra del día
el espantapájaros