- Diccionario
la pechada(
peh
-
chah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (empujón dado con el pecho) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. shove
El guardia de seguridad me apartó con una pechada.The security guard pushed me away with a shove.
2. (físicoculturismo) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. push-up
Hice cinco pechadas y ya me duelen los brazos.I did five push-ups and my arms are already sore.
3. (coloquial) (timo) (Bolivia) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Bolivia
a. scrounging (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Basta de pechadas! Ya me has sacado mucho dinero.Enough scrounging! You've taken a lot of money from me.
4. (exceso)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No puedo caminar más. Qué pechada.I can't walk anymore. It's been a slog.
¡Qué pechada de comida que pegamos ayer! Todavía estoy llena.Yesterday we really pigged out! I'm still full.
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
