Patronizing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

If our appreciation was insincere, we may have felt patronizing.	Si nuestro agradecimiento fue poco sincero, pudimos habernos sentido condescendientes.
There seemed to be a patronizing attitude of men towards women.	Parece haber una actitud paternalista de los hombres hacia las mujeres.
The idea that such experience is of little value is patronizing.	La idea de que tal experiencia es de poco valor es condescendiente.
I don't like the patronizing tone of your voice.	No me gusta el tonito condescendiente en su voz.
Isn't that the same patronizing attitude his father has?	¿No es ésa la misma actitud condescendiente que tiene su padre?
Oh, very cute even when you're being patronizing.	Oh, muy bonito, incluso cuando estás siendo condescendiente.
Kate also reveals a patronizing attitude about religious sisters.	Kate también revela una actitud condescendiente en relación a las hermanas religiosas.
That's a patronizing expression from which we must free ourselves.	Es una expresión de superioridad de la cual nos debemos liberar.
Try to ask without sounding patronizing or judgmental.	Trata de preguntarle sin sonar condescendiente o juicioso.
We need to avoid sounding pushy, condescending or patronizing.	Necesitamos evitar sonar agresivos, condescendientes o paternalistas.