Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The patriarchal system perpetuates the oppression of women in all areas of life. | El patriarcado perpetúa un sistema que oprime a las mujeres en todas los ámbitos de la vida. |
The issue of water and basic sanitation exposes in a very visible way the patriarchal system. | El patriarcado se expresa de manera muy visible en la problemática del agua y el saneamiento básico. |
Even so, its existence is an important step towards changing a world view that legitimizes the capitalist and patriarchal system. | Aun así, su existencia es un paso importante en la modificación de una cosmovisión que legitima el sistema capitalista y patriarcal. |
From our understanding it is impossible to achieve people's food sovereignty in the framework of the capitalist and patriarchal system. | A nuestro entender, es imposible alcanzar la soberanía alimentaria de nuestros pueblos en el marco del sistema capitalista y patriarcal. |
On the other hand, it is also a society with a deeply patriarchal system, which rejects anything that threatens the male-female order. | Pero por otra parte, es una sociedad profundamente patriarcal, que rechaza cualquier cosa que amenace el orden masculino-femenino. |
Sometimes it's said that a woman gets trapped again in the patriarchal system when she returns from the United States. | A veces se oye decir que la mujer, cuando regresa de los Estados Unidos, cae de nuevo atrapada en la cárcel del patriarcado. |
A majority of women are still conservatives who defend the patriarchal system and see men as more experienced and fit to govern. | Todavía tenemos una mayoría de conservadoras entre las mujeres, que defienden el patriarcado y consideran el hombre más preparado para gobernar. |
It is necessary to remember that the control of the women body continues being one of the principal strategies of the capitalist–patriarchal system. | Es necesario recordar que el control sobre el cuerpo de las mujeres sigue siendo una de las principales estrategias del sistema capitalista- patriarcal. |
Their struggles, alongside the struggles of all men and women,strengthen resistance everywhere against the globalized capitalistic and patriarchal system. | Sus luchas, junto con las luchas de todos, hombres y mujeres, fortalecen la resistencia existente en todas partes en contra del sistema capitalista y patriarcal globalizado. |
This involves an increased participation of those who suffer most from the consequences of a capitalist and patriarchal system. | Esto implica una participación creciente de aquellos y aquellas que sufren en su vida cotidiana, en las condiciones más duras, los efectos del sistema capitalista y patriarcal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
