Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We believe that this is a primordial factor for the re-establishment of the balance of the Universe and Planet healing, devastated by centuries of patriarchal oppression and culture. | Creemos que es decir un factor primordial para el restablecimiento del equilibrio del Universo y la cura del Planeta, devastado por siglos de opresión e cultura patriarcal. |
The patriarchal oppression of women in the society and family is one reason why so many of the guerrillas are young women. | La opresión de las mujeres en la sociedad y en la familia es una de las razones por las cuales la guerrilla es sostenida en gran parte por mujeres jóvenes. |
Though all women in India are under feudal, capitalist, imperialist and patriarchal oppression, it is seen in various forms in different areas, the urban and the rural areas. | Aunque todas las mujeres en la India se encuentran bajo la opresión feudal, capitalista, imperialista y patriarcal, ésta aparece en varias formas en áreas distintas, las áreas urbanas y las rurales. |
The problem is, it's still enforcing and promoting patriarchal oppression. | El problema es que sigue propugnando la opresión patriarcal. |
Apparently there is a process going on, a deep impulse, to liberate us from the patriarchal oppression. | Al parecer es un proceso, un impulso profundo, para liberarnos de la opresión patriarcal. |
They find the narrow lanes that bypass patriarchal oppression, and make their way on foot. | Encuentran vías estrechas de elusión a la opresión patriarcal y hacen su camino al andar. |
If you think that's extreme, then your opposition to patriarchal oppression is, at best, incomplete and inconsistent. | Si Ud. piensa que exagero, entonces su oposición a la opresión patriarcal es incompleta e inconsecuente. |
For some, it embodies patriarchal oppression while for others it is the ultimate symbol of Islamic identity. | Para unos representa la opresión patriarcal mientras que para los otros es el símbolo último de la identidad islámica. |
Thus, patriarchal oppression must be explained by reasons other than the development of private property and class society. | Así, la opresión patriarcal se debe explicar por razones diferentes del desarrollo de la propiedad privada y la sociedad de clases. |
As women we waited while we won national liberation, and today we are still fighting patriarchal oppression. | Como mujeres tuvimos que esperar hasta que conseguimos la liberación nacional, y hoy día aún estamos luchando contra la opresión patriarcal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
