patriarchal oppression

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We believe that this is a primordial factor for the re-establishment of the balance of the Universe and Planet healing, devastated by centuries of patriarchal oppression and culture.	Creemos que es decir un factor primordial para el restablecimiento del equilibrio del Universo y la cura del Planeta, devastado por siglos de opresión e cultura patriarcal.
The patriarchal oppression of women in the society and family is one reason why so many of the guerrillas are young women.	La opresión de las mujeres en la sociedad y en la familia es una de las razones por las cuales la guerrilla es sostenida en gran parte por mujeres jóvenes.
Though all women in India are under feudal, capitalist, imperialist and patriarchal oppression, it is seen in various forms in different areas, the urban and the rural areas.	Aunque todas las mujeres en la India se encuentran bajo la opresión feudal, capitalista, imperialista y patriarcal, ésta aparece en varias formas en áreas distintas, las áreas urbanas y las rurales.
The problem is, it's still enforcing and promoting patriarchal oppression.	El problema es que sigue propugnando la opresión patriarcal.
Apparently there is a process going on, a deep impulse, to liberate us from the patriarchal oppression.	Al parecer es un proceso, un impulso profundo, para liberarnos de la opresión patriarcal.
They find the narrow lanes that bypass patriarchal oppression, and make their way on foot.	Encuentran vías estrechas de elusión a la opresión patriarcal y hacen su camino al andar.
If you think that's extreme, then your opposition to patriarchal oppression is, at best, incomplete and inconsistent.	Si Ud. piensa que exagero, entonces su oposición a la opresión patriarcal es incompleta e inconsecuente.
For some, it embodies patriarchal oppression while for others it is the ultimate symbol of Islamic identity.	Para unos representa la opresión patriarcal mientras que para los otros es el símbolo último de la identidad islámica.
Thus, patriarchal oppression must be explained by reasons other than the development of private property and class society.	Así, la opresión patriarcal se debe explicar por razones diferentes del desarrollo de la propiedad privada y la sociedad de clases.
As women we waited while we won national liberation, and today we are still fighting patriarchal oppression.	Como mujeres tuvimos que esperar hasta que conseguimos la liberación nacional, y hoy día aún estamos luchando contra la opresión patriarcal.
This is why we feel that the articulation between capitalism and patriarchal oppression must be analysed as a single phenomenon.	Por todo esto, nos parece indispensable analizar en forma conjunta la articulación entre el capitalismo y la opresión patriarcal.
It means that this person's opposition to patriarchal oppression is, at best, incomplete and inconsistent, as indeed is the case with Wallis.	Quiere decir que la oposición de esa persona a la opresión patriarcal es, en el mejor de los casos, incompleta e incongruente.
True forgiveness comes solely from within and from accepting responsibility for your special role in this lifetime to clear the grids of patriarchal oppression.	El verdadero perdón llega únicamente desde dentro y de la aceptación de la responsabilidad de su rol especial en esta vida para limpiar las cuadrículas de la opresión patriarcal.
It means that this person's opposition to patriarchal oppression is, at best, incomplete and inconsistent, as indeed is the case with Wallis.	Quiere decir que la oposición de esa persona a la opresión patriarcal es, en el mejor de los casos, incompleta e incongruente. Tal es el caso de Wallis.
On the streets and through social media we will highlight our collective struggle against the capitalist control of our territories and the patriarchal oppression of women.	En las calles y a través de las redes sociales, resaltaremos nuestra lucha colectiva contra el control capitalista de nuestros territorios y la opresión patriarcal de las mujeres.
This was linked with the discipline in the factory and outside it (from school to the prisons) and the dominance of patriarchal oppression in the family.	Esto se relacionaba con la disciplina en la fábrica y fuera de ella (desde el colegio hasta la cárcel), así como con la presión de la dominación patriarcal en la familia.
Even in the 21st century, the struggle against the feudal patriarchal oppression of women is still an inseparable part of the struggle for the liberation of women.	La lucha contra la opresión patriarcal feudal de la mujer sigue siendo parte integrante fija de la lucha por la liberación de la mujer en el sigo XXI.
With sadness for her loss, but at the same time with the will to continue her struggle against fascism and patriarchal oppression, we started the first education course of our academy.	Con tristeza por su pérdida, pero al mismo tiempo con la voluntad de continuar su lucha contra el fascismo y la opresión patriarcal, comenzamos el primer curso de educación de nuestra academia.
The bill promotes traditional marriage and the patriarchal oppression of women by increasing the child tax credit and eliminating the deduction for alimony payments, which would discourage divorce.	La ley fiscal fomenta el matrimonio tradicional y la opresión patriarcal de las mujeres aumentando los créditos tributarios por hijos y eliminando la deducción por pagos de pensión alimenticia, lo que desalentaría el divorcio.
This is why we deem it necessary, whatever the conflicts involved, to bring together the struggle of women against patriarchal oppression and the struggle of wage-earners against capitalist exploitation.	Por ello, nos parece indispensable, aunque implique conflictos inevitables, hacer converger las luchas de las mujeres contra la opresión patriarcal y la lucha de los asalariados y asalariadas contra la explotación capitalista.