Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
What are the requirements for an invention to be patentable?
¿Cuáles son los requerimientos para que una invención sea patentable?
Under the law of some jurisdictions medical procedures are patentable.
En la legislación de algunos países, los procedimientos médicos son patentables.
The patentable technology enables flush-mounted integration in suspended ceilings.
Su tecnología patentable permite una integración enrasada en falsos techos.
The patentable technology can be mounted flush in suspended ceilings.
Su tecnología patentable permite una integración enrasada en falsos techos.
If the first invention was not patentable, the second was.
Si el primer hallazgo no era patentable, el segundo lo fuese.
Without this application, sequences are not patentable.
Sin esta aplicación, las secuencias no son patentables.
Does this mean that these inventions are not patentable?
¿Significa esto que esos inventos no son patentables?
Patent applications should not be filed for every patentable invention.
No deben presentarse solicitudes de patente para todas las invenciones patentables.
It has a clause saying that software is not patentable.
Tenía una cláusula que dictaba que el software no es patentable.
However, only new inventions have to be patentable, not discoveries.
Sin embargo, solo son patentables las nuevas invenciones, no los descubrimientos.
Palabra del día
la espada