Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Water utilities are increasingly collecting more information about the current and past state of the network, with more SCADA instrumentation, customer metering, and so on. | Modelado operativo de redes de agua Las compañías de suministro de agua cada vez recopilan más información sobre el estado actual y pasado de la red e instalan más instrumentos SCADA, contadores, entre otros. |
If demand is growing and the workers and the yards are competent, which I believe - as you were mentioning - then we can give them a chance by freeing them from the burden of past state aid. | Si la demanda está creciendo y los trabajadores y los astilleros son competentes, que es lo que yo creo -tal y como ustedes mencionaron- entonces les podemos dar una oportunidad liberándoles de la carga de las antiguas ayudas estatales. |
The lower panel contains the time slider with which any past state in the course of the project can be represented. | El panel inferior contiene un deslizador de tiempo con el cual se puede representar cualquier periodo pasado durante todo el transcurso del proyecto. |
Each person's true beauty shall be manifested and the past state of life that always tried to keep a balance by hiding one's true light would be transformed into a new one under the glorious light. | Deberá manifestarse la verdadera belleza de cada persona y el estado pasado de la vida que siempre intentó mantener un equilibrio entre ocultar la verdadera luz se transformaría en una nueva bajo la luz gloriosa. |
This effect can be taken into account consistently on a small scale, in the everyday, the only inference that the information we receive is based on the light, a past state of matter. | Este efecto puede ser tenido en cuenta sistemáticamente a pequeña escala, en el día a día, la única conclusión de que la información que recibimos se basa en la luz, un estado más allá de la materia. |
As changes have already taken place in the international and domestic situation and greater changes are coming, it can be said that we have outgrown the past state of slow development and fighting in isolation. | Como ya se han producido cambios en la situación internacional e interna y sobrevendrán cambios aún mayores en el futuro, puede decirse que hemos dejado atrás la situación anterior en que el desarrollo era lento y luchábamos en el aislamiento. |
The Special Rapporteur is adamant that the damage caused by past State practices needs to be rectified. | El Relator Especial insiste firmemente en que los daños causados por las anteriores prácticas del Estado deben ser reparados. |
It may be paid for up to 52 weeks past State retirement age if incapacity began before that point. | Esta prestación puede abonarse durante 52 semanas a partir de la edad oficial de jubilación en caso de que la incapacidad se iniciara antes de ese momento. |
The EFTA States may, in particular, rely on evaluations of past State aid schemes or measures, impact assessments made by the granting authority and other studies related to environmental protection. | Los Estados de la AELC pueden, en especial, basarse en evaluaciones de regímenes o medidas de ayuda estatal anteriores, evaluaciones del impacto realizadas por la autoridad que concede las ayudas y otros estudios relacionados con la protección del medio ambiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
