Iran is a past master at fighting wars by proxy; it did so in both Palestine and Lebanon. | Irán es un maestro en el arte de combatir en guerras de poder; así lo hizo tanto en Palestina como en Líbano. |
A past master in three-way battles for the title, Marc Coma triumphed in Copiapo to pick up his third special stage this year, consolidating his position as race leader a little further. | Experto en las batallas a tres bandas por el título, el español Marc Coma se ha hecho con su tercera victoria de especial este año en la llegada a Copiapó, consolidando así ligeramente su posición de liderazgo en la general. |
The IG is a past master at denying reality. | El GI es un maestro consumado en negar la realidad. |
Pablo Casals, was a past master of the cello. | Pablo Casals, era un maestro pasado el violonchelo. |
You are a past master at this kind of thing. | Usted es maestro en esa clase de asuntos. |
Like Kautsky, Vandervelde is a past master in the art of substituting eclecticism for dialectics. | Lo mismo que Kautsky, Vandervelde es gran maestro en el arte de sustituir la dialéctica por el eclecticismo. |
He is a past master in the art or science of separating himself from the impermanent, perishable objects of the world. | Es un maestro en el arte o la ciencia de separarse de los objetos del mundo temporales y perecederos. |
Fidel is a past master at this; his particular mode of integration with the people can only be appreciated by seeing him in action. | Maestro en ello es Fidel, cuyo particular modo de integración con el pueblo solo puede apreciarse viéndolo actuar. |
But, the past master in finding creative solutions to work related problems that she was, she found an equally unusual solution. | Sin embargo, el último maestro en la búsqueda de soluciones creativas a los problemas relacionados con el trabajo que ella era, se encontró igualmente una solución inusual. |
Furthermore, some people are past master in the art of hiding the work of a bit of code, like the programs submitted every year at the IOCC (International Obsfucated C Code Contest) contest can provide the evidence. | Además, algunos son verdaderos maestros en el arte de esconder el funcionamiento de trozos de código, como los programas enviados todos los años al concurso del IOCC (International Obsfucated C Code Contest) por ejemplo. |
