Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
FLIP condemns this threat and laments the passive attitude of the authorities in dealing with this danger. | La FLIP rechaza esta amenaza y lamenta la pasividad de las autoridades para terminar con este riesgo. |
Far from being clichés, these are cross-sections that stimulate reflection and require a less passive attitude in relation to technical images. | Lejos de los clichés, son recortes que estimulan la reflexión y exigen una atitud menos pasiva en relación a las imágenes técnicas. |
The young woman acquires a neutral and passive attitude -which was recorded-, and her behavior begins to be guided by them. | La joven adquiere una actitud neutra y pasiva –la cual quedó registrada -, y su conducta comienza a ser guiada por ellos. |
But in fact there is an active as well as a passive attitude in a full understanding of it. | Pero, de hecho, si se la comprende bien, se ve en ella una actitud activa tanto como pasiva. |
Such behaviour is ultimately indicative of the Council's submissive, passive attitude to the USA's blackmail and demands. | Semejante comportamiento es en última instancia indicativo de la actitud sumisa y pasiva del Consejo respecto del chantaje y las exigencias de los Estados Unidos |
This stands in stark contrast to the rather passive attitude demonstrated by Chilean citizens during the 1990s (Bertelsmann Stiftung, 2014). | Este escenario contrasta fuertemente con la actitud más bien pasiva demostrada por la ciudadanía chilena en la pasada década de los noventa (Bertelsmann Stiftung's Transformation Index-BTI, 2014). |
The Council should strongly encourage the Ivorian authorities to adopt a less passive attitude towards the implementation of the travel ban. | El Consejo debería alentar encarecidamente a las autoridades de Côte d'Ivoire a que adopten una aptitud menos pasiva para con la ejecución de la prohibición sobre los viajes. |
The Council should strongly encourage the Ivorian authorities to adopt a less passive attitude towards the implementation of the Travel Ban. | El Consejo debe inducir con firmeza a las autoridades de Côte d'Ivoire a que adopten una actitud menos pasiva respecto de la aplicación de la prohibición de viajes. |
And in this regard, we are clearly very concerned about the Council’s passive attitude, because this lack of interest in this sea strikes me as completely inexplicable. | Y en este sentido nos preocupa, y es muy evidente, la pasividad del Consejo, porque esta ausencia de interés por este Mar nos parece totalmente inexplicable. |
Concerted efforts in public sensitization and education have been most effective in replacing a tolerant and passive attitude with condemnation and a determination to break the recurring cycle. | Los esfuerzos concertados en materia de sensibilización y educación del público han sido muy eficaces para cambiar la actitud tolerante y pasiva por una de condena y de decisión de romper el círculo vicioso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
