Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It urges the State party to step up its efforts to combat trafficking in children, by passing legislation and by entering into agreements with the countries that receive such children. | El Comité insta encarecidamente al Estado Parte a que intensifique estas medidas para combatir la trata de niños, en particular mediante la adopción de medidas legislativas y la firma de acuerdos con los países que reciben a esos niños. |
The campaign aims at passing legislation to criminalize dogfighting at the federal level, encouraging people to place tips against dogfighters, and training law-enforcement authorities to effectively respond to reports of dogfighting. | La campaña tiene como objetivo la aprobación de legislación para convertir a las peleas de perros en delito a nivel federal; alentar la denuncia ciudadana y colaborar con las autoridades para responder efectivamente a denuncias de peleas de perros. |
He commended Senator Whitmire for passing legislation that would do just that. | El elogió al Senador Whitmire por una legislación que haría precisamente esto. |
The House of Representatives took strong action in passing legislation to improve Medicare. | La Cámara de Representantes tomó enérgicas medidas al aprobar leyes para mejorar Medicare. |
Other cities like New York aren't having much luck passing legislation on the issue. | Otras ciudades como Nueva York no están teniendo mucha suerte al aprobar legislación sobre el tema. |
We finally started passing legislation. | Finalmente empezamos a aprobar legislación. |
And so I'll continue to urge the Iraqis to show us that they're capable of passing legislation. | Y, entonces, continuaré instando a los iraquíes a que nos demuestren que son capaces de aprobar legislación. |
Wales is considering passing legislation that would ban drivers from smoking if children are in the vehicle. | Gales está considerando aprobar una ley que prohibiría a los conductores fumar en el coche si van a bordo niños. |
However, the U.S. reneged on that commitment, instead passing legislation indefinitely extending the moratorium in 1995. | Sin embargo, EUA no cumplió con este compromiso, y en cambio, en 1995 promulgó legislación para extender la moratoria indefinidamente. |
En Español I commend the Senate for passing legislation to strengthen and improve Medicare for America's seniors. | Deseo elogiar al Senado por aprobar una ley para fortalecer y mejorar Medicare en nombre de los ancianos de los Estados Unidos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
