Y la Passarela Do Alcool, una feria callejera llena de artesanías, restaurantes y entusiastas artistas te invitará a participar en la tradición cultural de Brasil. | And the Passarela Do Alcool, a street fair filled with craft carts, restaurants and enthusiastic performers will invite you to participate in Brazil's cultural tradition. |
Praia de Atalaia es la más cercana a la ciudad y es muy popular por sus paisajes y la vida nocturna a lo largo del paseo marítimo Passarela do Caranguejo. | Praia de Atalaia is the closest one to the city and is popular for its scenery and nightlife by the Passarela do Caranguejo boardwalk. |
Hotel da Praia Porto Seguro El Hotel da Praia goza de una ubicación privilegiada frente a la popular zona de Passarela do Descobrimento, a 5 minutos en coche de la playa Pitangueiras. | Hotel da Praia Porto Seguro In a privileged location opposite the popular Passarela do Descobrimento area, Hotel da Praia is a 5-minute drive from Pitangueiras Beach. |
Además, en la Passarela Do Alcool, una feria callejera en la que encontrarás una amplia variedad de postales artesanales, restaurantes y artistas apasionados, te invitarán a participar de la tradición cultural de Brasil. | And the Passarela Do Alcool, a street fair filled with craft carts, restaurants and enthusiastic performers will invite you to participate in Brazil's cultural tradition. |
Hoy la historia está tan viva como la cultura, en las tiendas de artesanía de la Passarela do Descobrimento. | These days, its history is as alive as its culture, in handicraft shops on Passarela do Descobrimento. |
Para llegar al parque, tome una goleta en el muelle municipal de Porto Seguro, en frente a la Passarela do Descobrimento (conocida como Passarela do Álcool). | To get to the Park, take a schooner at the municipal pier of Porto Seguro, in front of Passarela do Descobrimento (known as Passarela do Álcool). |
Si deseas participar, no vas a querer perderte el desfile de las Escolas do Samba para el mundo, en el Sambódromo, oficialmente llamada Passarela do Samba Darcy Ribeiro. | You wouldn't want to miss the Escolas do Samba parading at the Sambadrome for the world. |
La fiesta, que generalmente tiene lugar en febrero, tiene como destaque el desfile en la Passarela Professor Darcy Ribeiro, el Sambódromo de la Marquês de Sapucaí. | The greatest moment of this party usually celebrated in February, is the parade at Passarela Professor Darcy Ribeiro, the Sambódromo of Marquês de Sapucaí. |
Terra Bacana Porto Seguro El Terra Bacana se encuentra a solo 100 metros de los bares y tiendas de la calle Passarela do Alcool y ofrece un restaurante y un servicio de información turística. | Terra Bacana Porto Seguro Situated only 100 metres from the popular Passarela do Alcool street with its bars and shops, Terra Bacana offers an on-site restaurant and a tour desk. |
