Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Carlos Cruz-Diez diseñó pasos peatonales, transformando la experiencia social de los transeúntes. | Carlos Cruz-Diez redesigned painted crosswalks, transforming the social experience of passersby. |
Componen este conjunto las aceras, rampas, bordillos, pasos peatonales, alcorques, etc. | This set is composed by the sidewalks, ramps, curbs, walkways, tree grates, etc. |
Hay tres pasos peatonales que cruzan el Gran Canal aunque en realidad son siete los puentes. | There are three crosswalks that cross the Grand Canal but actually there are seven bridges. |
En este punto se habilitarán cuatro pasos peatonales para poder acceder a la prueba: por la Fuente Luminosa, por la calle Madrid y Lleida y, finalmente, por el Espigón del Muelle. | At this point four steps enabled pedestrians to access test: the light source, Calle Madrid and Lleida, and finally to the Breakwater Wharf. |
En el transcurso de nuestra estancia en el resort Meliá Las Dunas nos interesamos por los pasos peatonales que dan acceso a las playas y que de alguna manera forman parte del paisaje turístico. | During our stay at the Melia Las Dunas resort we were interested in the walkways giving access to beaches and somehow part of the tourism landscape. |
Turismo Sostenible En el transcurso de nuestra estancia en el resort Meliá Las Dunas nos interesamos por los pasos peatonales que dan acceso a las playas y que de alguna manera forman parte del paisaje turístico. | SUSTAINABLE TOURISM During our stay at the Melia Las Dunas resort we were interested in the walkways giving access to beaches and somehow part of the tourism landscape. |
Photovoltaic è ha sido proyectado expresamente para aplicaciones comerciales externas, estructuras públicas o residenciales, como: pasos peatonales, aceras, balcones, patios, embarcaderos, jardines, así como para toda clase de paredes o paneles externos. | The Photovoltaic collection is designed specifically for exterior use in commercial, public and residential applications, such as: walkways, sidewalks, bridges, balconies, patios, decks, gardens, as well as in exterior walls or panels. |
Los organismos municipales, los comercios locales y grupos comunitarios respondieron a las demandas de la comunidad de transformar la infraestructura de pasos peatonales y ciclovías, así como de ofrecer maneras de mantener la actividad física en estos vecindarios. | City agencies, local businesses and community groups responded to community demands to transform the pedestrian and cycling infrastructure and provide safer and easier ways to stay physically active in these neighborhoods. |
Las largas manzanas en arco se trocean para evitar alineaciones de más de 15 viviendas seguidas, introduciéndose así pasos peatonales perpendiculares que acaban en plazas semicirculares, que actúan como miradores sobre los jardines y huertos próximos a la curva del río. | The long arc chopped apples to avoid over alignments 15 row houses, thus introducing perpendicular pedestrian plazas ending in semicircular, acting as lookouts over the gardens and orchards near the river bend. |
El año pasado, hubo seis casos reportados de pasos peatonales vandalizados en agosto. | Last year, there were six reported instances of vandalized crosswalks by August. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
