pasos peatonales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Carlos Cruz-Diez diseñó pasos peatonales, transformando la experiencia social de los transeúntes.	Carlos Cruz-Diez redesigned painted crosswalks, transforming the social experience of passersby.
Componen este conjunto las aceras, rampas, bordillos, pasos peatonales, alcorques, etc.	This set is composed by the sidewalks, ramps, curbs, walkways, tree grates, etc.
Hay tres pasos peatonales que cruzan el Gran Canal aunque en realidad son siete los puentes.	There are three crosswalks that cross the Grand Canal but actually there are seven bridges.
En este punto se habilitarán cuatro pasos peatonales para poder acceder a la prueba: por la Fuente Luminosa, por la calle Madrid y Lleida y, finalmente, por el Espigón del Muelle.	At this point four steps enabled pedestrians to access test: the light source, Calle Madrid and Lleida, and finally to the Breakwater Wharf.
En el transcurso de nuestra estancia en el resort Meliá Las Dunas nos interesamos por los pasos peatonales que dan acceso a las playas y que de alguna manera forman parte del paisaje turístico.	During our stay at the Melia Las Dunas resort we were interested in the walkways giving access to beaches and somehow part of the tourism landscape.
Turismo Sostenible En el transcurso de nuestra estancia en el resort Meliá Las Dunas nos interesamos por los pasos peatonales que dan acceso a las playas y que de alguna manera forman parte del paisaje turístico.	SUSTAINABLE TOURISM During our stay at the Melia Las Dunas resort we were interested in the walkways giving access to beaches and somehow part of the tourism landscape.
Photovoltaic è ha sido proyectado expresamente para aplicaciones comerciales externas, estructuras públicas o residenciales, como: pasos peatonales, aceras, balcones, patios, embarcaderos, jardines, así como para toda clase de paredes o paneles externos.	The Photovoltaic collection is designed specifically for exterior use in commercial, public and residential applications, such as: walkways, sidewalks, bridges, balconies, patios, decks, gardens, as well as in exterior walls or panels.
Los organismos municipales, los comercios locales y grupos comunitarios respondieron a las demandas de la comunidad de transformar la infraestructura de pasos peatonales y ciclovías, así como de ofrecer maneras de mantener la actividad física en estos vecindarios.	City agencies, local businesses and community groups responded to community demands to transform the pedestrian and cycling infrastructure and provide safer and easier ways to stay physically active in these neighborhoods.
Las largas manzanas en arco se trocean para evitar alineaciones de más de 15 viviendas seguidas, introduciéndose así pasos peatonales perpendiculares que acaban en plazas semicirculares, que actúan como miradores sobre los jardines y huertos próximos a la curva del río.	The long arc chopped apples to avoid over alignments 15 row houses, thus introducing perpendicular pedestrian plazas ending in semicircular, acting as lookouts over the gardens and orchards near the river bend.
El año pasado, hubo seis casos reportados de pasos peatonales vandalizados en agosto.	Last year, there were six reported instances of vandalized crosswalks by August.
Muy compactos, ideales para conectar instalaciones de iluminación en jardines, gradas, pasos peatonales.	Extremely compact, ideal for lighting systems for gardens, steps and pedestrian crossings.
Los pasos peatonales y vehiculares contarán con sensores para ser iluminados solo a su paso.	Pedestrian and vehicular steps will have sensors to be illuminated only in its path.
Emocionantes vistas en los pasos peatonales de uno de los puentes más famosos del mundo.	Breathless views along the pedestrian paths of one of the most famous bridges in the world.
Los parques, pasos peatonales así como el arte debajo de los pasos elevados forman parte de los componentes del plan.	Parks, trails and art under the overpasses are all components of the plan.
Tower Bridge Exhibition Emocionantes vistas en los pasos peatonales de uno de los puentes más famosos del mundo.	Tower Bridge Exhibition Breathless views along the pedestrian paths of one of the most famous bridges in the world.
¿Consideras que sería necesario incrementar el número de pasos peatonales de la Gran Vía para mejorar la comunicación peatonal?	Do you consider necessary to increase the number of pedestrian walkways in Gran Vía to improve pedestrian communication?
Ideales para la conexión recta o derivada en instalaciones de iluminación de jardines, gradas y escalinatas, pasos peatonales, etc.	Ideal for straight or branch connections in lighting systems for gardens, steps and stairways, pedestrian crossings, etc.
Siempre debe detenerse cerca de los pasos peatonales, porque la actitud de los conductores locales hacia los peatones es atenta y respetuosa.	You should always stop near pedestrian crossings, because local drivers' attitude to pedestrians is attentive and respectful.
Inspección de proyectos de construcción y mantenimiento para la rehabilitación de calles de asfalto, mantenimiento de áreas verdes de autopistas, construcción de pasos peatonales.	Inspection of construction projects, maintenance of asphalt roads, maintenance of green areas on highways, construction of pedestrian crossings.
Los conductores han estado tratando los pasos peatonales, parques, aceras, entradas de cocheras privadas y patios de juego –cualquier sitio por donde una persona puede caminar– como sus propios estacionamientos.	Drivers have been treating crosswalks, parks, sidewalks, private garage entrances, and playgrounds—anywhere a person can walk—as their own parking lots.