Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Resta el total del pasivo corriente del activo corriente total. | Subtract the current liability total from the current asset total. |
Esta cifra se calcula restando al activo corriente el pasivo corriente (exigible a corto plazo). | This figure is calculated by subtracting current assets to current liabilities (Short-term payable). |
Sería el caso en que el activo corriente es mayor que el pasivo exigible a corto plazo (pasivo corriente). | Would be the case where current assets is greater than the short-term liabilities (current liabilities). |
El saldo pendiente al 31 de diciembre de 2009 con una tasa de interés efectiva anual promedio ponderada del 1,9% se clasifica como un pasivo corriente. | The balance outstanding at December 31, 2009 with a weighted average annual effective interest rate of 1.9% is classified as a current liability. |
La empresa debe precisar el activo circulante y fijo y el pasivo corriente y a largo plazo, como categorías separadas del balance. | The enterprise should present current and non-current assets and current and non-current liabilities as separate classifications on the face of the balance sheet. |
Y la suma del activo inmovilizado + activo corriente es mayor que el pasivo exigible a corto plazo (pasivo corriente) + el pasivo exigible a largo plazo (pasivo no corriente). | And the sum of the fixed assets + current assets is greater than the short-term liabilities (current liabilities) + the long-term liabilities (noncurrent liabilities). |
Esta confusión surge a menudo, puesto que en los manuales financieros algunos autores parten de un balance de situación simplificado que incluye únicamente el capital social y la deuda financiera, prescindiendo del pasivo corriente. | This confusion frequently arises because in the textbook finance literature, some authors assume a simplified balance sheet, with only equity and financial debt, and no current liabilities. |
Dicha información puede incluir, con carácter no exhaustivo, el activo corriente y no corriente, el pasivo corriente y no corriente, los ingresos ordinarios, el resultado del ejercicio y el resultado global total. | That information might include but is not limited to, for example, current assets, non-current assets, current liabilities, non-current liabilities, revenue, profit or loss and total comprehensive income. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
