Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando el tiempo lo permite, se deja que los elefantes pasen el día y la noche fuera. | When the weather permits, elephants are free to spend day and night outside. |
Me gustaría sugerir un experimento: durante 24 horas, pasen el día creyendo que son lo suficientemente dignos tal y como son. | I would like to suggest an experiment: for 24 hours, go through the day believing that you are enough and worthy just as you are. |
Las vidrieras originales permiten que la luz natural innunde la habitación, mientras que el aire acondicionado garantiza que usted y sus invitados pasen el día disfrutando de una gran comodidad. | Original stained-glass windows allow natural light to flood the room, while air conditioning ensures that your and your guests enjoy your day in comfort. |
Mézclense con los suyos, comenten ideas con ingenieros de producto, pasen el día con nuevas personas, o compartan estrategias mientras beben uno de los famosos cafés de Seattle. | Mingle with your tribe, bouncing ideas off product engineers, hanging out with new connections, or sharing strategies over one of Seattle's famous brews. |
Los invito a todos ustedes a que pasen el día de mañana domingo meditando en el silencio de su interior, sin ninguna distracción exterior que los perturbe y los haga salir de su centro. | I am inviting you all to spend the day of tomorrow, Sunday, meditating in inner silence, without any disturbing external distraction that takes you out of your center. |
Nos falta un modelo alternativo y la sociedad tiene que hablar abiertamente de ello: ¿queremos entrenar alumnos para que pasen el día, de 8 a 8, en una oficina sin tener contacto con el mundo exterior ni sus familias? | We need an alternative model and society has to talk openly about it: do we want to train students so that they spend the day, from 8 am to 8 pm, in an office without any contact with the outside world or with their families? |
Este parque, lugar de una pintoresca actividad, está dirigido con un alto nivel de profesionalidad y es ideal para que familias y grupos pasen el día con diversas opciones de entretenimiento, con una zona especial para los niños y un restaurante/cafetería muy bien equipado. | A hive of colourful activity, the place is run to a high standard of professionalism and offers an ideal day out for families and groups, with various entertainment options, a special area for the children and a well-equipped restaurant/cafeteria. |
Mañana no tienen que hacer nada, así que pasen el día como quieran. | You don't have to do anything tomorrow, so spend the day as you like. |
No me gusta nada que mis hijos se pasen el día delante de la computadora. | I don't like my children spending all day in front of the computer at all. |
Sé que esta es la primera vez que trabajan juntos, así que pasen el día conociéndose. Mañana empezamos nuestro primer proyecto. | I know this is your first time working together, so spend the day getting to know each other. Tomorrow, we'll start on our first project. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
