Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para la explicación: vea pasado participio convertido en un infinitivo. | For the explanation: see past participle turning into an infinitive. |
Vea también zijn, hebben y el pasado participio. | See also zijn, hebben and the past participle?. |
Porqué utilizamos un infinitivo en lugar de un pasado participio? | Why do we use an infinitive instead of a past participle? |
El presente es perfectamente regular pero ellos tienen un irregular tiempo pasado y pasado participio. | The present is perfectly regular but they have an irregular simple past and past participle. |
Usted puede aún reconocer este verbo in varias conjugaciones of zijn, por ejemplo en el pasado participio de geweest. | You can still recognize this verb in several conjugations of zijn, e.g. the past participle geweest. |
Aparte de eso, es bueno aprender de corazón el pasado participio que adquieren el verbo 'zijn'. | Apart from that, it is also wise to learn the past participles that take 'zijn' by heart. |
Note que aquí también, el tiempo perfecto no adquiere un pasado participio (vea verbos auxiliares y el pasado participio). | Note that here too, the perfect tense does not get a past participle (see auxiliary verbs and the past participle?). |
Siguiendo la regla que un pasado participio se convierte en un infinitivo si este tiene la función como verbo auxiliar, nosotros expectaríamos geweest a convertirlo en zijn. | Following the rule that a past participle turns into an infinitive if it serves as an auxiliary verb, we would expect geweest to turn into zijn. |
Dos cosas le deben de parecer como impar: primero sobre todo, aparentemente utilizamos un infinitivo en lugar del pasado participio y segundo, parece que nos cambiamos a un verbo totalmente diferente: wezen. | Two things must strike you as odd: first of all, we apparently use an infinitive instead of a past participle and second, we seem to shift to a completely new verb: wezen. |
A Cuando usted lea en la sección sobre verbos auxiliares y el pasado participio, un pasado participio siempre se convierte en un infinitivo si éste sirve como verbo auxiliar para dar soporte a un verbo independiente. | As you will read in the section about auxiliary verbs and the past participle?, a past participle always turns into an infinitive if it serves as an auxiliary verb to support an independent verb. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
