Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El pasacalle se dirigirá hacia las calles del casco antiguo.
The pasacalle be directed onto the streets of Old Town.
Es (debería ser) un paseo militar, un desfile, un pasacalle.
It is (it should be) a military walk, a parade, a passacaglia.
El segundo cuadro comienza con un pasacalle.
The second scene begins with a pasacalle.
Gigantes y Cabezudos, Bandas de música y pasacalle.
Giants and Bigheads, Brass bands and Passacaglia.
Ese mismo día los grupos de cultura popular del barrio salen en pasacalle.
That same day the popular culture groups of the neighbourhood go out in a parade.
El pasacalle es música de dominio común, pero menos frecuente que el wayno.
The pasacalle is a common type of music, however, less popular than the huayno.
Seguidamente pasacalle por el centro de la ciudad y saludo desde el balcón del Ayuntamiento.
Then the center of the city parade and salute from the balcony of City Hall.
Seguidamente, pasacalle por el centro de la ciudad y saludo final desde el balcón del ayuntamiento.
Then the parade downtown and final greeting from the balcony of City Hall.
A continuación, pasacalle de todas las figuras.12:00 h, en el INSTITUT PERE MATA, visita teatralizada, concierto y vermut.
Then pasacalle all figures.12:00 am, at the INSTITUT PERE MATA, theatrical tour, concert and vermouth.
En finalizar la Tormenta, el pregonero inicia pasacalle del Masclet, con el primera cata, desde la PLAZA DEL MERCADAL.
En Thunderstorm, the preacher begins the parade Masclet, with first taste from the market square.
Palabra del día
el coco