Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me parece que la ha convertido en un títere del partido Liberal. | It seems to me you've made her into a Whig puppet. |
De ahí que el Partido Liberal haya votado hoy a favor del informe en su conjunto pero se haya abstenido en la votación de los puntos anteriormente mencionados. | Therefore, the Liberals have today voted in favour of the report as a whole but abstained from voting on the above-mentioned points. |
(DA) Los diputados del Partido Liberal al Parlamento Europeo hacemos hincapié en que con la aprobación de hoy el Parlamento NO ha respaldado las sanciones diplomáticas de los catorce Primeros Ministros a Austria. | (DA) The Left' s Members of the European Parliament attach importance to the fact that, with today' s decision, Parliament has NOT supported the fourteen prime ministers' diplomatic sanctions against Austria. |
No obstante, el Partido Liberal no apoya en cambio la idea de crear una nueva institución bajo la forma de una Escuela Diplomática de la CE ni tampoco desea que las actuales delegaciones se transformen en embajadas de la UE. | The Liberals do not, however, support the idea of setting up a new institution in the form of an EC College of Diplomacy. Nor do we want the present delegations to develop into EU embassies. |
. (FR) El ascenso de Jörg Haider, a causa de la formación de un Gobierno del Partido Liberal y de la derecha conservadora, concreta la terrible resurrección en Europa de un monstruo parido por el liberalismo. | Jörg Haider' s rise to power, with the inauguration of a conservative right-wing and FPÖ coalition government, is a sign of the terrible revival in Europe of a monster to which liberalism has given birth. |
Estamos hablando de hechos del Partido Liberal y del Sr. Haider. | We are talking about deeds by the Freedom Party and Mr Haider. |
¿Por qué no en la oficina del Partido Liberal? | Why not at the Liberals' own office? |
Por consiguiente, el Partido Liberal Austriaco se abstiene respecto del parágrafo 10. | That is why the FPÖ is abstaining with respect to paragraph 10. |
Este es un nuevo Partido Liberal. | This is the New Freedom Party. |
El presidente del Partido Liberal austríaco, Haider, ha expresado en repetidas ocasiones su menosprecio por estos valores. | The Austrian Freedom Party leader, Mr Haider, has repeatedly repudiated these values. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
